制作
通常是指负责画该动画的公司,因为日本要拦档制作一部动画通常是要N个部门/公司共同合作完成的,分工明确,有点像流水线运作。这个词也是需要大家关注的,一部动画的制作水准往往会受到制作单位的影响。有时甚至看看动画公司的名字也能知道这部片子值不值得收藏。
演出
日文“演出”一职,是在日本动画制作中特有的职称。简单说,他是辅佐导演的人,在TV 系列和在OVA版、MOVIE版中扮演的角色也不大相同。在TV系列中,因为导演太忙,不大可能全程兼顾每一集,所以各集的“演出”就相当於该集的“专属导演”,顺著(总)导演的意图,全程掌控该集的制作。而在OVA、Movie中,“演出”这个职位就比较像“助监督”(副导演),了解导演的意图,协助处理演出工作的细节(“演出工作”就是“把剧本文字转化为镜头画面”的过程, 有点像西方电影或舞台剧所谓的“场面调度”)。他的工作相当近似於监督,一定要相当熟悉动画语言的人来担任,但不一定要很会画图 (正如导演也不一定要很会画图一样 .....)所以,有人译为"Co-director". 也有人译为"Assistant Director"或 "Executive Director"。(另外日文还有“出演”一词,通常是指“演员”,只有在真人演出的电影电视等才会看到,动画制作群里则无。
作画——应该是指作画监督吧
作画监督
修正原简滑乱画、动画之成品,看看人物的脸型是否符合人物设定,动作是否流畅让闹等等。必要的时候必须能重新作画,因此必须是资深的原画家及动画家才能胜任。
企画——企画公司
日本动画制作公司一般有两种,一种叫“企画公司”,就是筹划制作,另一种叫“制作公司”,就是实际动手画。一般是分由两个公司完成,也有一个公司分兼二职的情况。一般而言,剧本、日程、分镜、设定、原画和监督(导演)由企画公司完成。
制作人
制作人的工作,主要是规划制作进度表,安排每日每天的制作进度,寻找制作群/制作公司,对外争取出资者,同时必须和执行制作共同作业,以确保企划的每个元件都能按时并正确无误地组合在一块儿。
由此可见动画制作人和制作不一样
美术设定
美术设定就是一种视觉上的感受,包括色彩、明暗、透视感、线条等,这整个就构成了一部片子的「美术风格」,像「龙猫」的感觉就很温馨、青翠、舒适,这种风格很适合用来表现亲情之间的故事,而「蝙蝠侠」就是一种夸张、压迫、强烈的感觉,用这种风格来表现正义与邪恶间的对抗非常的适合。
一般动画里列出的美术设定应该是指做美术设定的那个人。
美术监督
“美术监督”简称“美监”,亦称作“美术设计”,负责整部动画的背景
“美术”(通常指不会动的部分)绘制的设定、风格、品质的控制。美术监督
英文是“ Art Director”,与香港的美术指导相类似,动画世界中的“美术”,是指人物、机械等画在塑片上的物体以外的背景,背景画通常是以水彩或广告画颜料绘画在图纸上,美监的工作是根据故事内容,设计舞台背景,如设计主角们的家居、工作地点、平日活动的范围等。
美监的主要工作是决定一部作品的美术的格调,与作画起相辅相承的效果。美术设计的工作与人物设计或机械设计是同时并行的,当一部动画开始制作时,美监便要因应监督要求为每一集动画设计出场景,有些美监除了做基本的草图设定外,还会绘画“Lmafe Board”,以助绘画背景的美术员更了解作品的格调。而亦要与色彩设计员依照分镜表,逐渐研究整部作品的色彩,以统一整部作品的风格 。.
基本上,在塑片的原画以外,无论是人物、机械、景物以至任何道具也是美术员负责绘画,所以他们也要有相当高的美术底子,在还未有“机械设计”的时代,一些美术监督还要兼任机械设计的工作,如中村光毅在龙之子时代便是。
美术监督对一部分动画很重要,因为除了原画和动画要作画优美外,整部作品的背景是否配合,色彩及气氛的控制都成了一部作品的成败主要因素,而著名的美监是颇受重视,最为著名的有:小林七郎、中村光毅、男鹿和雄、今子英俊、东润一、池田繁美。