《敦盛》其实有很多种译法哦。
人间五十年，与天相比，不过渺小一物。
看世事，梦幻似水。
任人生一度，入灭随即当前。
此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸。
汝此刻即上京都，若见敦盛卿之首级！
放眼天下，海天之内，岂有长生不灭者。
还有一种比较简短的翻译：“人生五十年，如梦亦如幻；一度生存者，岂有长不灭？”
人生五十年，轮转变化中，短促如梦幻。天地之万物，无有不死灭？
人生五十年，与天地长久相较，如梦又似幻；一度得生者，岂有不灭者乎?
人生五十年，往事宛如梦幻，去天下事，岂有长生不老者？
人生五十年——信长之绝命诗原文：人间五十年
人生五十年，如梦亦如幻。一度得生者，岂有常不灭？
此段出自日本战国时期的名将本多忠胜的遗言，全句为“人生五十年，如梦亦如幻。一度得生者，岂有常不灭？”
这个真不知道
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024