请高手将以下翻译为英文,要专业点的,谢谢!

2025-02-22 22:21:02
推荐回答(3个)
回答1:

1.通知的认证
Noticed authentication
2.通过的授权
Passable authorization
3.一周休息几天
How many days set aside for day-off
4.出口客户有几个
How many customers exported to
5.工厂管理机构人数
Number of the people in management level of the plant
A.人力资源
Human resource
B.医疗安全
Safty of meical care
C.生产:
production
D.薪水册
payroll
6.员工信息
information of employee
A.第二语言人数
number of people learned second language
B.工人数
number of workers
C.汉语人数
number of Chinese speaking
D.男女人数
number of male and female
E.管理人员语言
language of management
F.劳务派遣人员
Dispatch service workers
G.最少工作1年工人
workers worked for one year at least
H.移民工
Immigranted worker
I.实
workers in probation

回答2:

Notify the certification
Through the authorization
A week to rest for a few days
There are several export customers
------------------------------
Factory management agencies number
Human resources
Medical security
Production:
Payroll
Position
Employee information
Second language number
The number of workers
Chinese population
The number of men and women
Management language
Labor dispatch
At least 1years of workers
Migrant workers
The practice of workers

通知的认证
通过的授权
一周休息几天
出口客户有几个

------------------------------
工厂管理机构人数
人力资源
医疗安全
生产:
薪水册

-----------------------------
员工信息
第二语言人数
工人数
汉语人数
男女人数
管理人员语言
劳务派遣人员
最少工作1年工人
移民工
实习工人

回答3:

1.Notice of certification
2.Through the authorization
3.One week rest for a few days
4.There are several export customers
5.The number of factory management agencies
A,Human Resources B.Medical safety C.Production D.Payroll
6.Employee information
A,The number of Second language B.The number of workers C,Chinese number D.Males and females E,Management language F.The dispatch personnel G.At least 1 year of workers H.Immigration workers I,Internship workers