中国人民解放军XXXXX部队XX分队翻译成英语该如何写?能简写的简写

2024-12-05 01:24:06
推荐回答(2个)
回答1:

应译为:
XXXXSub unit, XXXXXXUnit, PLA (The Chinese People's Liberation Army)
因为你没有说部队级别,所以便译为最普通方法。
Unit=部队 Sub Unit= 分队

若果部队有级别的话如:
排 platoon
连 company
营 battalion
团 regiment
旅 brigade
师 division 
军 army

回答2:

XXX Otryad, XXX Troops ,PLA
PLA: The Chinese People's Liberation Army 中国人民解放军
troops: n. 部队
Otryad:分队