英语我会读也认识单词,可是翻译过来的意思却是错误的。。。这是怎么回事》?怎么改呀?

2025-03-10 05:13:56
推荐回答(4个)
回答1:

英语翻译不是很难的
英语跟中文不一样,翻译时要注意。不能一字一句的翻,不然就是中式英语
这是语感问题,多看一些中英翻译的书
望有用:)

回答2:

有些词语不止一个意思,甚至有的还有引申义,要结合句子,联系情景

回答3:

把英语单词与中文结合起来看、、
没事多做做两个之间的连线题之内的、、
呢、就这样

回答4:

看一些双语的小说