求翻译！比较急！谢谢！

7. Engineering/Development Capabilities 工程/开发能力
Does the company have an Engineering department with degreed staff?
Yes0 No 0
该公司设有拥有一个学位以上员工的工程部门吗？
有 无
Total number of engineers on staff.
员工里工程师的总数
Are Professionals assigned to the following activities?
专业人员被指派完成以下工作吗？
0 Product Design 产品设计
0 New Product 新型产品Development 研发

0 Manufacturing process development and support 制造工序的开发和支持

0 Warranty returns, failure analysis and corrective action保用单的返回，失效的分析，不当的措施
0 Product experts, assigned as customer technical liaisons
指派产品专家作为客户技术联系人
0 Packaging Engineering
包装工程
0 Analysis, development and/or improvement of products, new technologies and materials
分析，开发 和/或者产品的改良，新型技术以及新型原料
Are personnel identified and assigned as Project Managers?
鉴定并指派职员作为项目经理吗？
Yes 0 No 0
是，否
Does the company use project management software such
as Microsoft Project? 公司使用项目管理软件吗?例如微软
Yes 0 No 0是/否
Please list project software used.
1. 请列出所使用的软件产品
2.
3.
4.

Does the company use Pro-Engineer?公司聘用三维软件工程师吗？
Yes 0 No 0是/否

Is there a Computer Aided Design (CAD) package capable
of 2-way interface with Pro-E or IGS format? 有带有三维设计软件或惯性制导系统格式的 双向接口的计算机辅助设计包吗？
Yes 0 No 0是/否
Please list the CAD package used. 请列出所使用的计算机辅助设计包？
1.
2.
3.
4.
5.

Comments 评论

Does the company use manufacturing feasibility reviews to ensure design engineering integration with manufacturing?公司使用生产可行性评审来确保设计工程和生产相融合吗？
Yes 0 No 0
是/否

Does engineering use Computer Aided Engineering (CAE) tools, such as Finite Element Analysis or Computational Fluid Dynamics? 该工程使用计算机辅助技术工具吗？例如有限元分析或计算流体动力学语言？
Yes 0 No 0是/不是

Is an R&D lab maintained and staffed to support a technological and/or industry leading edge position?
Yes 0 No 0研发实验室有维持和配备员工来支持技术 和/或行业领导的优势地位吗？

是/否
Are test facilities, equipment and personnel available to verify design characteristics, materials, and durability?检验设施、设备和人事部门能够核实设计特征，原料和耐久性吗？
Yes 0 No 0是/否

Does the company apply FMEA (failure mode effects analyses) to perform risk analysis of designs, products and processes?该公司采用失效模式与影响分析来执行设计、产品和流程的风险分析吗？
Yes 0 No 0是/ 否

8. Quality Systems and Environmental 质量体系和环境评论
Comments
Is this operation ISO9000 registered? (attach certificate copy)
Yes 0 No 0该项经营有质量认证登记吗？（附证书复印件）

Is this operation certified by any other internationally recognized quality systems? (attach certificate copy) 该项经营有其他国际质量认证体系的证明吗？（附证书复印件）Yes 0 No 0是/否

纯手工，无机译，望尽快采纳，谢谢!

7. 工程与开发能力
公司是否具有有资质人员组成的工程部门？是/否
在职的工程师总人数
是下列活动是否配备了专业人员?
0 产品设计
新品开发
0 生产过程开发和支持
0 品质保证,失效分析和纠正措施
0 产品专家,与客户技术联系 assigned as customer technical liaisons

0 包装工程