〖求助〗翻译一首歌词,最好译的美一点!!超级感谢!

2024-11-26 17:46:14
推荐回答(4个)
回答1:

只因有爱

春天,夏天,随着冬天的梦境,
像星星般明亮,闪烁---
它们在耳语:
我是如此的爱你.

春天,夏天,有着和冬天时一样的爱恋,
像微风一样撩动我的心,
它们仍在讲述:
我将一直挂着彩虹般灿烂的笑容.

我记起那天使般的梦境,
每当梦见我们在一起,
天空都是幸福的颜色.
就像白雪覆盖的圣诞节,
我希望时间能够停下,让我们永远在一起.

我们一起的点点滴滴,我都把它写成故事,
我倾尽所有真心,
感受着一生的爱恋,
放弃所有其它的时间.
我希望,我们的交往,胜过其它任何.

春天,夏天,跟随冬天而来.....
热情燃烧着我们的心,
爱的火焰炫迷于我的双眼,
我们的爱永远也不会褪色.

(我记起那天使般的梦境,
每当梦见我们在一起,
天空都是幸福的颜色.
就像白雪覆盖的圣诞节,
我希望时间能够停下,让我们永远在一起.

我们一起的点点滴滴,我都把它写成故事,
我倾尽所有真心,
感受着一生的爱恋,
放弃所有其它的时间.
我希望,我们的交往,胜过其它任何.)

如果你有什么方法向我诠释全世界的意义,
我的爱将在哪里居留,
我的生命每天都将洁白纯净,
正像那白色的圣诞节,
你就是我的全世界.

累死了,全译完了.追上了一定请我吃糖啊.那个括号中的部分是诗中重复的部分不知道是不是你多抄了一遍

回答2:

因此在爱的过程中
春夏跟着冬的梦,
天上的点点繁星对你说:我因为你的梦爱着你.
春夏跟着冬的爱,
梦里的阵阵微风对我说:我因为你的笑梦着你.
我记得当我们是天使,
当我们梦想着我们的未来,
我所有的日子都是快乐的,
就像雪一样白的的圣诞节.
爱也融化于这一天.
每隔一天我就会写下一个故事,
这是最饱满的梦,
用我的生活来感受爱,
用我的时间来想念朋友,
我希望我全部拥有.
如果你喜欢我所有的日子都展示我的世界,
我那充满梦想的爱在哪里?
就像雪一样白的圣诞节,
你正是我需要的全部!

回答3:

因此在爱春天,夏天,继冬天dreams.之后。 那些是象他们一直低声地说的一颗星一样的shinning,"我\ '米如此爱你" 春天,夏天,继冬天love.之后。 给我心脏轻轻地走并且告诉保持,"我\ ' ll做你彩虹微笑" 我记得什么时候我们是天使, 每台阶i打写真详尽感到的心脏的一故事喜欢 SO IN LOVE

Spring, summer, following winter dreams..
Those are shinning like a star
They keep whispering,
"I\'m so in love with you"

Spring, summer, following winter love..
It is breezing to my heart
and it keeps telling,
"I\'ll make you rainbow smile"

I remember when we were angels,
when we dreamed about us
All my days were happy
just like a snowy christmas
I wish i\'d have them always..

Every step i make writes a story
It is full of the heart
feeling love of my life and
missing friends of my time
I Wish i\'d have them all..

Spring, summer, following winter days..
we\'ve been sharing all the hearts
love shines in my eyes
love just won\'t fade away

I remember when we were angels,
when we dreamed about us
All my days were happy
just like a snowy christmas
I wish i\'d have them always..

Every step i make writes a story
It is full of the heart
feeling love of my life and
missing friends of my time
I Wish i\'d have them all..

If you\'d all the way show me the world
where I will stay in love
All my days will be white
just like a snowy christmas
You\'re just all I need

回答4:

因此在爱春天,夏天,继冬天dreams.之后。 那些是象他们一直低声地说的一颗星一样的shinning,"我\ '米如此爱你" 春天,夏天,继冬天love.之后。 给我心脏轻轻地走并且告诉保持,"我\ ' ll做你彩虹微笑" 我记得什么时候我们是天使, 每台阶i打写真详尽感到的心脏的一故事喜欢