这个たいてい是连在一起的，是一个副词，翻译为一般，大概。这个句子是说我认为喜欢喝酒的人一般都很能喝这个意思
这里不能将「たい」和「てい」分开，因为这俩组合起来才会变成一个单词「たいてい」日语汉字是【大抵】，中文的意思为「大体」「几乎」这计划的意思可理解成：我想，喜欢（喝）酒的人，几乎酒量很好。
这里的不是たい てい ，是大抵（たいてい），大抵，大概的意思。
大抵 たいてい
