“见渔人，乃大惊”的目的是:强调桃花源来的突然，与世隔绝之久
写出桃源人对陌生人的惊异，暗示没有外人来过，说明桃源与世隔绝久远。
一楼第一句说错了
不是强调桃花源来的突然
而是桃花源与世隔绝太久
导致桃花源的人不知道还有外面的世界
所以见到渔人时特别的惊奇
花源的人绝对不知道还有外面的世界。
因为“自云先世避秦时乱 到 遂与外人间隔”
见渔人，乃大惊”应译为“（村人）见到渔人，就感到很诧异”
所以“乃”的意思是“就”
如果是“竟然”的话就译为“（村人）见到渔人，竟然感到很诧异”
语句虽然没错，但不太合理。
应为“竟然”的意思表明“不应该的，结果出人意料的”而这里是世外桃源，有外人进来了，村人感到诧异是很正常的反应，所以不是“竟然” “就”是最好的答案
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024