请高手帮忙翻译一封英文信！中译英！谢谢！

2025-01-02 06:37:08

推荐回答（5个）

回答1：

How are you, Uncle xxx? We are very glad to receive you email. It seems you are well in Hawaii. We received the control number that you had sent to us and called Western Union right away to ask about your remittance. It turned out that the control number was correct but the name of remittee was not. Its spelling was different from that on my identity card. Therefore, I could not withdraw the money. Could you please contact Western Union (at your end) and make correction of the name of remittee? It should be spelt as "Xiao Ming Liu". Thank you very much.

回答2：

Dear XXX,
Hello!We rest assured after receiving your e-mail.That says you live a good life in Hawaii.As soon as we got the contral number from uncle,we dialed the mumber of the "western union" .And we got to know that control number is right,but not the name of the receiver.Uncle got it wrong.What uncle got isn't correspondent with that on my ID card,thus prohibit me from drawing money.Wonld uncle please contact the "western union" and correct the name of the receiver?The correct spelling of my name is "Xiao ming liu".
yours sincerely,
Xiao ming liu

回答3：

How do you do! Received your email, we all rest assured! Prove you in Hawaii is very good! Received uncle send in the monitoring number, we immediately call "western union" inquiry, monitoring number is correct, but "the payee name 'uncle to fill a fault, and my id not conform to, so can't withdraw, uncle trouble email, contact" western union "correction" the payee name'! Thank you!
I name the correct spelling as follows: Xiao Ming liu

回答4：

Hello. Received your email, we have the whole family at ease! To prove you in Hawaii very well! Uncle sent control numbers, we call the" Western Union" query, monitoring the number is correct, but ' the name of the payee ' uncle has filled a mistake, and my identity does not match, so lead to withdrawal, troublesome uncle received email, contact" Western Union" corrections ' payee name ' please! Thank you.My name is correctly spelled as follows: Xiao Ming Liu

回答5：

你近况如何？收到您的电子邮件，我们都放心！证明你在夏威夷的非常好！收到叔叔送的监控号码，我们马上拨打“西部联盟”调查，监测的数量是正确的，但“收款人名称”叔叔填补了故障，我的ID不符合，所以不能撤回，叔叔麻烦电子邮件，“西联”修正“收款人名称”联系！谢谢！
我的名字的正确拼写如下：小明刘

四川大学锦江学院、四川大学锦城学院、西南财经大学天府学院哪个好？

你好！请问开存款证明资金要冻结吗？

福特蒙迪欧致胜23000公里发动机噪音偏大怎样解决

java string length 和size的区别

成语君子协定是什么意思

为什么选D?what加进去了后怎么也翻译不同啊

沈阳欣科电气股份有限公司怎么样？公司待遇和公司环境怎么样？

今年合肥市168中学自主招生预录取线和等第已经公布了，我是b-有可能被录取吗？（录取线b+）

石家庄市翟宁大街与中山路交口西南角坐几路公交