麻烦哪位朋友帮我翻译一下这段日语

小梁：加藤さんは中国语を勉强して、もうどのぐらいになるんですか。 -加藤你学中文多久了？
加藤：そうですね、京都外国语大学で四年间、ラジオ讲座で一年ぐらいですね。-嗯，在京都外国语大学学了4年，在广播讲座学了1年左右。
小梁：もう五年间も勉强しているのなら、中国语はすらすら话せますね。 -那学了5年的话，应该中文已经说的很流利了吧。
加藤：そう言われると耻ずかしいんですが、五年间も勉强していながら、闻くことと话すことはまだだめなんです。読んで理解することはなんとかできますが。 -这样说起来我感到很惭愧呢。虽然说学了5年，看书的话好歹能理解，但是听和说还远远不够呢。
小梁：中国の新闻が読めますか。-能读懂中国的报纸么？
加藤：新闻の记事は难しいのでだいたいの意味しか分かりません。でも中国の新闻は种类が多いので、びっくりしました。 -报纸新闻太难了，所以只能读懂大概的意思。但是中国的报纸居然有这么多种类，我很吃惊。
小梁：现在、発行されている新闻はいろいろありますが、それぞれ违った性质と特色を持っていますよ。 嗯，现在发行的报纸的确有很多，但是它们各有特色哦。
加藤：発行部数がいちばん多いのは、何という新闻ですか。-发行最多的是什么报纸？
小梁：それは「人民日报」ですね。この新闻は中国共产党の机関纸で、全国に発行されているだけでなく外国にいる読者のための「海外版」もあります。 -人民日报。这是中国共产党的机关报，不仅国内发行，为了使外国人也能读，还有海外版。
加藤：地方新闻もあるんですか。-也有地方报纸吗？
小梁：ほとんどの省、市にあります。例えば「北京日报」とか「河北日报」とか「天津日报」とかですね。これらの地方新闻は、各省、市の出来事を报道した记事が多いです。-几乎所有的省市都有。比如说，北京日报。河北日报，天津日报等。这种地方报纸多数是报道地方上发生的新闻的。
加藤：町で「光明日报」という新闻を见かけたのですが、これはどんな性质の新闻ですか。 -我在街上看到过光明日报，这是什么报纸呢?
小梁：「光明日报」は学术问题を多く扱った新闻で、记者はインテリが多いです。そのほかに、スポ-ツ爱好者のための「体育报」、青年向けの「中国青年报」、労働者向けの「工人日报」、教育者向けの「教育报」などもあります。また、地方によっては朝刊と夕刊を発行しているところもあります．日本にはどんな新闻がありますか。 -光明日报多为学术新闻，记者也多是知识分子。此外还有针对体育爱好者的体育报，针对青年人的青年报，针对劳动人民的工人日报，针对教育者的教育报等。此外，不同地方还有早报和晚报。日本有些什么报纸呢？
加藤：そうですね。日本の3大新闻と言われているのは「読売新闻」「朝日新闻」「毎日新闻」です.「経済新闻」で有名なのは「サンケイ新闻」です。スポ－ツ新闻では「报知新闻」などがありますよ。
嗯。。日本的话有被称为三大报纸的读卖新闻，朝日新闻和每日新闻。经济报纸类有名的是sankei新闻，体育方面是报知新闻等等。
小梁：新闻、ラジオは国内二ュ－スや国际二ュ－ス、その他いろいろな报道を速やかに知らせてくれますから、大切なものですね。
嗯，报纸广播等能够将国内，国外以及其他各种新闻报道迅速的告知于我们，是我们应该好好珍惜利用的东西呢。

虽然长，不过都是很基础的会话。

小梁：加藤さんは中国语を勉强して、もうどのぐらいになるんですか。 加藤你学中文已有多久了?
加藤：そうですね、京都外国语大学で四年间、ラジオ讲座で一年ぐらいですね。 在京都外国语大学学了四年,听广播讲座学了一年左右.
小梁：もう五年间も勉强しているのなら、中国语はすらすら话せますね。 既然已学了五年多了,中文已经说的很流利了吧
加藤：そう言われると耻ずかしいんですが、五年间も勉强していながら、闻くことと话すことはまだだめなんです。読んで理解することはなんとかできますが。 被你这么说真不好意思啊虽然是学了五年多,但是听和说还差的远,阅读理解方面还可以.
小梁：中国の新闻が読めますか。能看懂中文报纸吗?
加藤：新闻の记事は难しいのでだいたいの意味しか分かりません。でも中国の新闻は种类が多いので、びっくりしました。 报纸上的文章很难所以只大致的懂一些,但中国的报纸种类很多,我很吃惊.
小梁：现在、発行されている新闻はいろいろありますが、それぞれ违った性质と特色を持っていますよ。 现在发行的报刊有很多种类,都各自带有其特色.
加藤：発行部数がいちばん多いのは、何という新闻ですか。 发行数量最多的是什么报纸?
小梁：それは「人民日报」ですね。この新闻は中国共产党の机関纸で、全国に発行されているだけでなく外国にいる読者のための「海外版」もあります。 应该是人民日报吧,这份报纸不仅在全国发行,还为了在海外的读者而发行了海外版.
加藤：地方新闻もあるんですか。 也有地方报纸吗?
小梁：ほとんどの省、市にあります。例えば「北京日报」とか「河北日报」とか「天津日报」とかですね。これらの地方新闻は、各省、市の出来事を报道した记事が多いです。 大部分是省,市报.比如北京日报拉河北日报,天津日报等.这些地方报纸大多报道各省,市发生的一些新闻.
加藤：町で「光明日报」という新闻を见かけたのですが、これはどんな性质の新闻ですか。 在街上看到有光明日报这样一份报纸,这是份什么样性质的报纸呢?
小梁：「光明日报」は学术问题を多く扱った新闻で、记者はインテリが多いです。そのほかに、スポ-ツ爱好者のための「体育报」、青年向けの「中国青年报」、労働者向けの「工人日报」、教育者向けの「教育报」などもあります。また、地方によっては朝刊と夕刊を発行しているところもあります．日本にはどんな新闻がありますか。 光明日报上的新闻多涉及到学术上的内容,除此之外还有针对体育爱好者办的体育报,针对青年人的青年报,劳动者的工人日报,教育工作者的教育报等等报纸.有些地方也有发行早报和晚报,日本有些什么报纸?
加藤：そうですね。日本の3大新闻と言われているのは「読売新闻」「朝日新闻」「毎日新闻」です.「経済新闻」で有名なのは「サンケイ新闻」です。スポ－ツ新闻では「报知新闻」などがありますよ。 日本的三报纸,读卖新闻,朝日新闻,每日新闻.经济类报纸中比较有名的是サンケイ新闻.体育类报刊的话有报知新闻等.
小梁：新闻、ラジオは国内二ュ－スや国际二ュ－ス、その他いろいろな报道を速やかに知らせてくれますから、大切なものですね。报纸,广播能以最快的速度让大家了解国内国际新闻,是不可缺少的东西呢.

小梁： 加藤君学习中文，已经多少？ 加藤： 是啊，在京都外语大学里四年在收音机讲座上一年左右吧。 小梁： 再过如果学习的话流利地能说中文五年吧。加藤： 被那样说不好意思，虽然学习五年，但是和听的事说还不行.读理解的事勉强可以。 小梁： 能读中国的报纸吗？ 加藤： 因为报纸的报道难，所以只有大部分的意思明白。 但是因为中国的报纸种类多，所以吃惊了。 小梁： 现在发行了的报纸有很多，有分别不一样的性质和特色。 加藤： 发行部数最多是什么的报纸？ 小梁： 那个是'人民日报'吧。 这张报纸是中国共产党的桌子关报纸 不只全国也有发行了有对在外国的读者有用的' 海外版'。 加藤： 也有地方新闻吗？ 小梁： 在大部分的省、市。 例如'北京日报'啦，'河北日报'啦，'天津日报'啦啊。 这些地方新闻报道各省、市的事件的报道多。 加藤： 是城镇看见 ' 光明日报'这一报纸，这个是什么样的性质的报纸吗？ 小梁： ' 光明日报'是处理很多学术问题的报纸，记者知识分子多。 除此之外 对体育爱好者有用的'体育报' 面向青年的'中国青年报'、面向劳动者的'工日报'、面向教育家'教育报'等等有吧。 另外如果靠近地方的话有发行早报和晚报了的地方。 日本有怎样的报纸？ 加藤： 是啊。 日本的3新闻被称为了是'读卖新闻' '朝日新闻' '每日新闻'。 '经济新闻'有名的是'产经新闻'。 在体育新闻有' 报知新闻'等等。 小梁： 报纸 能收音机国内ュ二-零国际ュ二-、其他的各种各样的报道迅速地通知吧因为所以是重要啊。

200分才能翻译