有谁可以帮我翻译一下这首歌的歌词?请懂日语的好心人帮帮忙!谢谢大家!

2024-12-26 14:17:28
推荐回答(1个)
回答1:

Way to love
歌手名称:唐沢美帆/Karasawa Miho

作词:唐沢美帆/Karasawa Miho
作曲:Sin
编曲:Sin

最后に交わした 意味のないジョークを
saigo ni kawashita imi no nai jo-ku wo
想い出し笑う 一人の帰り道
omoi dashi warau hitori no kaeri michi
やわらかな気持ち あふれて
yawaraka na kimochi ahurete
街のノイヅが 心地良く响いて
machi no noidu ga kokochi yoku hibiite

わがままでも 胜手でもね 今君に逢いたいよ
wagamama demo katte demone ima kimi ni aitai yo
明日が待てないなんて おかしいね
ashita ga matenai nante okashiine
明け方の空眺めて 确かめている きっと
akekata no sora nagamete tashikamete iru kitto
私 恋に落ちてく途中
watashi koi ni ochiteku tochuu

何気なく笑い 何気なく默って
nanige naku warai nani ge naku damatte
二人の时间が 何気なく过ぎてく
hutari no jikan ga nani ge naku sugiteku
不思议なリズムに 包まれ
hushigi na lizumu ni tsutsumare
いつもと违う 初めての瞬间
itsumo to chigau hajimete no shunkan

I just wanna keep on loving you いつも
I just wanna keep on loving you itsumo
不器用なこの想い
bukiyou na kono omoi
一人の幸せはもう 悲しいから
hitori no shiawase wa mou kanashii kara
暖かく优しい気持ち そっと大切にしたい
atatakaku yasashii kimochi sotto taisetsu ni shitai
最后の恋に落ちてく时
saigou no koi ni ochiteku toki

I just wanna keep on loving you いつも
I just wanna keep on loving you itsumo
伝えきれない思い
tsuta ekire nai omoi
言叶が胸の奥で ふるえている
kotoba ga mune no okude hurueteiru
抱きしめてキスして强く
dakishimete kisushite tsuyoku
もっと感じていたい
motto kanjiteitai
最后の恋に落ちてく夜
saigou no koi ni ochiteku yoru

======================================================================
(中文翻译)
最后所交换的 没有意义的Joke
在归途上回想起而笑着
洋溢着柔软的心情
连街上的噪音 也都舒服的回响着

即使任性也好 自私也好 现在我好像见你喔
没法等到明天 真是奇怪
眺望着微亮的天空 我确定了 一定
我 正在落入恋爱中

若无其事地笑 若无其事的沉默
两个人的时间 不知不觉地过了
被不可思议的旋律 包围着
与平时不同的 第一次的瞬间

I just wanna keep on loving you 一直的
这个笨拙的想法
一个人的幸福 已经很悲哀
想用温暖和善的心情 悄悄地慎重对待
落入最后之恋的时候

I just wanna keep on loving you 一直的
无法传达的想念和言语
总是在胸中深处 震动着
拥抱我 吻我 更强烈地
我想感受更多的
落入最后之恋的夜晚