前半句 that counts修饰everything，是所有重要、有意义的事情，can be counted 可以考虑的，在考虑范围内的。
后半句that can be counted修饰everything，考虑到的一切，
最后一个count，有价值，有意义的。
因此整句的意思就是：并非所有重要的事物都在我们的考虑之内，而能考虑到的事物又并非都重要。
that counts修饰everything，是所有重要、有意义的
Not everything that counts can be counted,counted是考虑到、注意到的意思。翻译：并非所有的重要事情都会被考虑在内，能考虑到的一切也并非都值得考虑。
that counts修饰everything，是重要、有意义的意思
Not everything that counts can be counted,里的counted是考虑到、注意到的意思
后半句自己分析吧
并非所有重要事物都会被考虑在内，能考虑到的一切也并非都重要。
that counts ,为什么用THAT?
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024