英语翻译高手请进

规模比较小，节能项目相对于其他投资增加交易费用与能源效率项目。这是复杂的不确定性比较高的节能措施和难以复制的项目。此外，金融机构通常提供以资产为基础的贷款而不是项目融资和债务达70 - 80 %的资产价值。节约能源是几乎从未采取抵押资产市场价值并不反映能源（经济）履行这些资产（即建筑）。金融家愿意长期从事节能融资合同，虽然他们可能提供一个积极的净现值和倾向于较短的期限和高收益的项目。此外，长期回报的能源效率投资（和他们目前的流动性）是一个障碍，投资者市场相比，更容易和早期退出。结合显着放缓的二级市场（证券），能源savings-backed证券不存在，从而限制了投资市场规模和能源效率的不足的原因提供量身定制的金融产品。此外，仍有依赖赠款和缺乏一个系统的方法来捆成包（能源效率投资，从而取得规模经济和降低相关行政成本和技术风险），仍处于起步阶段。此外，拨款方案可行的能源效率项目可能引起市场扭曲构成障碍的私人融资机会。事实上，利用金融创新工具仍然是有限的，虽然会员国现在有机会通道部分的结构基金分配等手段，有可能限制了他们共同的匹配率吸引私人资本。

百度翻译翻得

节能项目的规模相对较小，与其他投资相比，增加了交易成本与能源效率项目。这加剧了相对较高，周围的节约能源措施的不确定性和困难的项目复制。

此外，金融机构通常提供基于资产的贷款，而不是项目融资和债务的数额限制适销对路的资产价值的70-80％。节约能源几乎从未采取作为抵押品的资产的市场价值不反映能源（和经济）的资产（即楼宇）的性能。金融家们不愿从事长期能源效率融资合同，虽然他们可能会提供一个正的净现值，并倾向于选择短期和高收益的项目。

此外，长期的能源效率的投资回报（和他们目前的流动性不足）相比，更容易，更早退出市场的投资者是一个障碍。结合一个重要的二级市场（证券）减慢，节约能源支持证券不存在，这就限制了市场的投资规模，并导致能源效率不足量身定做金融产品的报价。

此外，还有对补助的依赖和缺乏一个系统性的方法来捆绑成包（从而获得规模经济和减少相关的行政费用和技术风险）的能源效率的投资，仍然是处于起步阶段。此外，可行的能源效率项目的资助计划，可能会引起市场扭曲，并构成了私人融资机会的障碍。

事实上，创新金融工具的使用仍然有限，尽管成员国现在有机会等仪器，其结构基金分配通道的一部分，并可能会限制他们的合作，融资利率，吸引匹配的私人资本。

规模比较小的高效节能项目比其他投资会增加交易费用与能源效率的项目。这是相当复杂的相对较高的不确定性节能措施以及周围困难的项目。复制
此外,金融机构会提供贷款,而不是以资产为基础的项目融资的债务数额限制70 - 80%的有价资产的价值。节约能源是几乎从不作为抵押品和资产的市场价值不反映能源和经济绩效的资产(如房屋)。金融家不愿从事长期融资合同能源效率虽然他们可能会提供一个积极的净现值和偏好短-术语和更高的产量项目。
此外,长期的能源效率的投资回报(和他们的当前的流动性)是一个障碍相比,市场投资者提供方便,使它更容易早退场。结合二级市场显著低于(证券)、能源savings-backed证券不存在,限制了投资市场规模不足,导致能源效率提供量身定做的金融产品。
此外,还有依赖助学金和缺乏系统性方法节能投入捆绑软件(和从而获得规模经济,降低行政成本和相关的技术风险),目前还处于初级阶段。此外,资助项目可行的节能方案可能引发市场扭曲和构成障碍私募融资机会。
事实上,创新金融工具的使用是有局限的虽然成员国现在有机会渠道结构的一部分资金配置和潜在的限制他们的仪器co-financing（这个是一种机器的名字吧，不怎么会翻译）吸引民营资本率相匹配。