中国台湾 的正式英语表达

中国台湾，用英文写成Taiwan, China。
台湾（Taiwan）位于中国大陆东南沿海的大陆架上，东临太平洋， 东北邻琉球群岛，南界巴士海峡与菲律宾群岛相对， 西隔台湾海峡与福建省相望，总面积约3.6万平方千米，包括台湾岛及兰屿、绿岛、钓鱼岛等21个附属岛屿和澎湖列岛64个岛屿。台湾岛面积35882.6258平方千米， 是中国第一大岛，成为山地与丘陵，平原主要集中于西部沿海，地形海拔变化大。由于地处热带及亚热带气候之交界，自然景观与生态资源丰富多元。人口约2350万，逾7成集中于西部5大都会区， 其中以首要都市台北为中心的台北都会区最大。
台湾是中国不可分割的一部分， 原住民族（高山族）在17世纪汉族移入前即已在此定居；自明末清初始有较显著之福建南部和广东东部人民移垦，最终形成以汉族为主体的社会。南宋澎湖属福建路； 元、明在澎湖设巡检司； 明末被荷兰和西班牙侵占； 1662年郑成功收复； 清代1684年置台湾府，属福建省， 1885年建省；1895年清政府以《马关条约》割让与日本； 1945年抗战胜利后光复； 1949年国民党政府在内战失利中退守台湾，海峡两岸分治至今。
台湾自1960年代起推行出口导向型工业化战略，经济社会发展突飞猛进，缔造了举世瞩目的台湾经济奇迹， 名列亚洲四小龙之一，于二十世纪九十年代跻身发达经济体之列。 台湾制造业与高新技术产业发达，半导体、IT、通讯、电子精密制造等领域全球领先。
台湾文化以中华文化为主体，是中华文化的重要组成部分， 原住民族的南岛文化亦有影响， 近现代又融合日本和欧美文化，呈现多元风貌。

如果是在国际场合表示台湾地区，那么就是“Chinese Taibei "
如果在台湾地区表示政治实体，那么官方名称还是“Republic of China”
如果是表述一个地理概念的台湾，那么就是Taiwan, China

英语世界很多都默认中华..民国，所以把它称作中国一部分不符合他们习惯。可直接称Taiwan
在不同场合也有不同称呼，如奥运会上就称中华台北Taiwan, China

我觉得吧是，Taiwan, Republic of China.