高分求翻译一句话！

因为你，我会尽我最大的努力去做一个合格的英语课代表。

For your sake,I will do my best to be a qualified English study representative.

或

For the sake of you,I will do my best to be a qualified English study representative.

“因为你”，在此不宜直接翻译成“because of you”,因为做课代表与你之间无直接的因果关系，而应当理解为“由于你；为了你；因为你存在等意思”

因为你，我会尽我最大的努力去做一个合格的英语课代表。
I will try my best to be a qualified representative of English course for the sake of you.

或：Because of you,I will try my best to be a qualified representative of English course.

因为你，我会尽我最大的努力去做一个合格的课代表。
Because of you, I will spare no efforts to be a qualified commissary.
英语课代表commissary in English study
commissary是教育学的专门词，指课代表，学习委员的意思！

我来总结一下：
because you 是错误的应该用because of you.
但是如果直译是这样，意译就该用for you.
For you, i will see what I can do with classrepresentative.

尽力去做不一定就用do one's best 或biggest effort等等。

我认为这样才算标准。

因为你，我会尽我最大的努力去做一个合格的课代表。
I will do my best to be a qualified representative of the lesson for you