罗马景点的英文介绍

竞技场 (The Colosseum or Coliseum)
The Colosseum or Coliseum, originally the Flavian Amphitheatre (Latin: Amphitheatrum Flavium, Italian Anfiteatro Flavio or Colosseo), is an elliptical amphitheatre in the centre of the city of Rome, Italy, the largest ever built in the Roman Empire. It is one of the greatest works of Roman architecture and engineering.

Occupying a site just east of the Roman Forum, its construction started between 70 and 72 AD under the emperor Vespasian and was completed in 80 AD under Titus, with further modifications being made during Domitian's reign (81–96).[1] The name "Amphitheatrum Flavium" derives from both Vespasian's and Titus' family name ("Flavius, from the gens Flavia).

Originally capable of seating around 50,000 spectators, the Colosseum was used for gladiatorial contests and public spectacles. It remained in use for nearly 500 years with the last recorded games being held there as late as the 6th century – well after the traditional date of the fall of Rome in 476. As well as the traditional gladiatorial games, many other public spectacles were held there, such as mock sea battles, animal hunts, executions, re-enactments of famous battles, and dramas based on Classical mythology. The building eventually ceased to be used for entertainment in the early medieval era. It was later reused for such varied purposes as housing, workshops, quarters for a religious order, a fortress, a quarry and a Christian shrine.

Although it is now in a ruined condition due to damage caused by earthquakes and stone-robbers, the Colosseum has long been seen as an iconic symbol of Imperial Rome. Today it is one of modern Rome's most popular tourist attractions and still has close connections with the Roman Catholic Church, as each Good Friday the Pope leads a torchlit "Way of the Cross" procession to the amphitheatre.

The Colosseum is also depicted on the Italian version of the five euro-cent coin.

The Colosseum's original Latin name was Amphitheatrum Flavium, often anglicized as Flavian Amphitheater. The building was constructed by emperors of the Flavian dynasty, hence its original name.[2] This name is still used frequently in modern English, but it is generally unknown.

The name Colosseum has long been believed to be derived from a colossal statue of Nero nearby.[1] This statue was later remodeled by Nero's successors into the likeness of Helios (Sol) or Apollo, the sun god, by adding the appropriate solar crown. Nero's head was also replaced several times and substituted with the heads of succeeding emperors. Despite its pagan links, the statue remained standing well into the medieval era and was credited with magical powers. It came to be seen as an iconic symbol of the permanence of Rome.

In the 8th century, the Venerable Bede (c. 672–735) wrote a famous epigram celebrating the symbolic significance of the statue: Quandiu stabit coliseus, stabit et Roma; quando cadit coliseus, cadet et Roma; quando cadet Roma, cadet et mundus ("as long as the Colossus stands, so shall Rome; when the Colossus falls, Rome shall fall; when Rome falls, so falls the world").[3] This is often mistranslated to refer to the Colosseum rather than the Colossus (as in, for instance, Byron's poem Childe Harold's Pilgrimage). However, at the time that Bede wrote, the masculine noun coliseus was applied to the statue rather than to what was still known as the Flavian amphitheatre.

The Colossus did eventually fall, probably being pulled down to reuse its bronze. By the year 1000 the name "Colosseum" (a neuter noun) had been coined to refer to the amphitheatre. The statue itself was largely forgotten and only its base survives, situated between the Colosseum and the nearby Temple of Venus and Roma.[4]

The name was further corrupted to Coliseum during the Middle Ages. In Italy, the amphitheatre is still known as il Colosseo, and other Romance languages have come to use similar forms such as le Colisée (French), el Coliseo (Spanish) and o Coliseu (Portuguese).

Construction of the Colosseum began under the rule of the Emperor Vespasian[1] in around 70–72. The site chosen was a flat area on the floor of a low valley between the Caelian, Esquiline and Palatine Hills, through which a canalised stream ran. By the 2nd century BC the area was densely inhabited. It was devastated by the Great Fire of Rome in AD 64, following which Nero seized much of the area to add to his personal domain. He built the grandiose Domus Aurea on the site, in front of which he created an artificial lake surrounded by pavillions, gardens and porticoes. The existing Aqua Claudia aqueduct was extended to supply water to the area and the gigantic bronze Colossus of Nero was set up nearby at the entrance to the Domus Aurea.[4]

The area was transformed under Vespasian and his successors. Although the Colossus was preserved, much of the Domus Aurea was torn down. The lake was filled in and the land reused as the location for the new Flavian Amphitheatre. Gladiatorial schools and other support buildings were constructed nearby within the former grounds of the Domus Aurea. According to a reconstructed inscription found on the site, "the emperor Vespasian ordered this new amphitheatre to be erected from his general's share of the booty." This is thought to refer to the vast quantity of treasure seized by the Romans following their victory in the Great Jewish Revolt in 70. The Colosseum can be thus interpreted as a great triumphal monument built in the Roman tradition of celebrating great victories.[4] Vespasian's decision to build the Colosseum on the site of Nero's lake can also be seen as a populist gesture of returning to the people an area of the city which Nero had appropriated for his own use. In contrast to many other amphitheatres, which were located on the outskirts of a city, the Colosseum was constructed in the city centre; in effect, placing it both literally and symbolically at the heart of Rome.

The Colosseum had been completed up to the third story by the time of Vespasian's death in 79. The top level was finished and the building inaugurated by his son, Titus, in 80.[1] Dio Cassius recounts that over 9,000 wild animals were killed during the inaugural games of the amphitheatre. The building was remodelled further under Vespasian's younger son, the newly-designated Emperor Domitian, who constructed the hypogeum, a series of underground tunnels used to house animals and slaves. He also added a gallery to the top of the Colosseum to increase its seating capacity.

In 217, the Colosseum was badly damaged by a major fire (caused by lightning, according to Dio Cassius[5]) which destroyed the wooden upper levels of the amphitheatre's interior. It was not fully repaired until about 240 and underwent further repairs in 250 or 252 and again in 320. An inscription records the restoration of various parts of the Colosseum under Theodosius II and Valentinian III (reigned 425–450), possibly to repair damage caused by a major earthquake in 443; more work followed in 484 and 508. The arena continued to be used for contests well into the 6th century, with gladiatorial fights last mentioned around 435. Animal hunts continued until at least 523.[4]

Medieval

Map of medieval Rome depicting the ColosseumThe Colosseum underwent several radical changes of use during the medieval period. By the late 6th century a small church had been built into the structure of the amphitheatre, though this apparently did not confer any particular religious significance on the building as a whole. The arena was converted into a cemetery. The numerous vaulted spaces in the arcades under the seating were converted into housing and workshops, and are recorded as still being rented out as late as the 12th century. Around 1200 the Frangipani family took over the Colosseum and fortified it, apparently using it as a castle.

Severe damage was inflicted on the Colosseum by the great earthquake of 1349, causing the outer south side to collapse. Much of the tumbled stone was reused to build palaces, churches, hospitals and other buildings elsewhere in Rome. A religious order moved into the northern third of the Colosseum in the mid-14th century and continued to inhabit it until as late as the early 19th century. The interior of the amphitheatre was extensively stripped of stone, which was reused elsewhere, or (in the case of the marble facade) was burned to make quicklime.[4] The bronze clamps which held the stonework together were pried or hacked out of the walls, leaving numerous pockmarks which still scar the building today.

Exterior

The exterior of the Colosseum, showing the partially intact outer wall (left) and the mostly intact inner wall (right)
Original façade of the Colosseum
Entrance LII of the Colosseum, with Roman numerals still visibleUnlike earlier amphitheatres that were built into hillsides, the Colosseum is an entirely free-standing structure. It is elliptical in plan and is 189 metres (615 ft / 640 Roman feet) long, and 156 metres (510 ft / 528 Roman feet) wide, with a base area of 6 acres. The height of the outer wall is 48 metres (157 ft / 165 Roman feet). The perimeter originally measured 545 metres (1,788 ft / 1,835 Roman feet). The central arena is an oval (287 ft) long and (180 ft) wide, surrounded by a wall (15 ft) high, above which rose tiers of seating.

The outer wall is estimated to have required over 100,000 cubic meters (131,000 cu yd) of travertine stone which were set without mortar held together by 300 tons of iron clamps.[4] However, it has suffered extensive damage over the centuries, with large segments having collapsed following earthquakes. The north side of the perimeter wall is still standing; the distinctive triangular brick wedges at each end are modern additions, having been constructed in the early 19th century to shore up the wall. The remainder of the present-day exterior of the Colosseum is in fact the original interior wall.

The surviving part of the outer wall's monumental façade comprises three stories of superimposed arcades surmounted by a podium on which stands a tall attic, both of which are pierced by windows interspersed at regular intervals. The arcades are framed by half-columns of the Doric, Ionic, and Corinthian orders, while the attic is decorated with Corinthian pilasters.[11] Each of the arches in the second- and third-floor arcades framed statues, probably honoring divinities and other figures from Classical mythology.

Two hundred and forty mast corbels were positioned around the top of the attic. They originally supported a retractable awning, known as the velarium, that kept the sun and rain off spectators. This consisted of a canvas-covered, net-like structure made of ropes, with a hole in the center.[1] It covered two-thirds of the arena, and sloped down towards the center to catch the wind and provide a breeze for the audience. Sailors, specially enlisted from the Roman naval headquarters at Misenum and housed in the nearby Castra Misenatium, were used to work the velarium.[12]

The Colosseum's huge crowd capacity made it essential that the venue could be filled or evacuated quickly. Its architects adopted solutions very similar to those used in modern stadiums to deal with the same problem. The amphitheatre was ringed by eighty entrances at ground level, 76 of which were used by ordinary spectators.[1] Each entrance and exit was numbered, as was each staircase. The northern main entrance was reserved for the Roman Emperor and his aides, whilst the other three axial entrances were most likely used by the elite. All four axial entrances were richly decorated with painted stucco reliefs, of which fragments survive. Many of the original outer entrances have disappeared with the collapse of the perimeter wall, but entrances XXIII to LIV still survive.[4]

Spectators were given tickets in the form of numbered pottery shards, which directed them to the appropriate section and row. They accessed their seats via vomitoria (singular vomitorium), passageways that opened into a tier of seats from below or behind. These quickly dispersed people into their seats and, upon conclusion of the event or in an emergency evacuation, could permit their exit within only a few minutes. The name vomitoria derived from the Latin word for a rapid discharge, from which English derives the word vomit.
*************
许愿池(Fontana di Trevi)
The Trevi Fountain (Italian: Fontana di Trevi) is the largest — standing 25.9 meters (85 feet) high and 19.8 meters (65 feet) wide — and most ambitious of the Baroque fountains of Rome. It is located in the rione of Trevi.

The fountain at the juncture of three roads (tre vie) marks the terminal point of the "modern" Acqua Vergine, the revivified Aqua Virgo, one of the ancient aqueducts that supplied water to ancient Rome. In 19 BC, supposedly with the help of a virgin, Roman technicians located a source of pure water some 13 km (8 miles) from the city. (This scene is presented on the present fountain's facade). However, the eventual indirect route of the aqueduct made its length some 22 km (14 miles). This Aqua Virgo led the water into the Baths of Agrippa. It served Rome for more than four hundred years. The "coup de grace" for the urban life of late classical Rome came when the Goth besiegers in 537/38 broke the aqueducts. Medieval Romans were reduced to drawing water from polluted wells and the Tiber River, which was also used as a sewer.

The Roman custom of building a handsome fountain at the endpoint of an aqueduct that brought water to Rome was revived in the fifteenth century, with the Renaissance. In 1453, Pope Nicholas V finished mending the Acqua Vergine aqueduct and built a simple basin, designed by the humanist architect Leon Battista Alberti, to herald the water's arrival.

[edit] The present fountain

[edit] Commission, construction and design
In 1629 Pope Urban VIII, finding the earlier fountain insufficiently dramatic, asked Bernini to sketch possible renovations, but when the Pope died the project was abandoned. Bernini's lasting contribution was to resite the fountain from the other side of the square to face the Quirinal Palace (so the Pope could look down and enjoy it). Though Bernini's project was torn down for Salvi's fountain, there are many Bernini touches in the fountain as it was built. An early, striking and influential model by Pietro da Cortona also exists.

Competitions had become the rage during the Baroque era to design buildings, fountains, and even the Spanish Steps. In 1730 Pope Clement XII organized a contest in which Nicola Salvi initially lost to Alessandro Galilei — but due to the outcry in Rome over the fact that a Florentine won, Salvi was awarded the commission anyway.[1] Work began in 1732, and the fountain was completed in 1762, long after Clement's death, when Pietro Bracci's 'Neptune' was set in the central niche.

Salvi died in 1751, with his work half-finished, but before he went he made sure a stubborn barber's unsightly sign would not spoil the ensemble, hiding it behind a sculpted vase. The Trevi Fountain was finished in 1762 by Giuseppe Pannini, who substituted the present bland allegories for planned sculptures of Agrippa and "Trivia", the Roman virgin.

[edit] Restoration
The fountain was refurbished in 1998; the stonework was scrubbed and the fountain provided with recirculating pumps.

[edit] Iconography
The backdrop for the fountain is the Palazzo Poli, given a new facade with a giant order of Corinthian pilasters that link the two main stories. Taming of the waters is the theme of the gigantic scheme that tumbles forward, mixing water and rockwork, and filling the small square. Tritons guide Neptune's shell chariot, taming seahorses (hippocamps).

In the center is superimposed a robustly modelled triumphal arch. The center niche or exedra framing Neptune has free-standing columns for maximal light-and-shade. In the niches flanking Neptune, Abundance spills water from her urn and Salubrity holds a cup from which a snake drinks. Above, bas reliefs illustrate the Roman origin of the aqueducts.

The tritons and horses provide symmetrical balance, with the maximum contrast in their mood and poses (by 1730, the rococo is already in full bloom in France and Germany).

[edit] Coin throwing
A traditional legend holds that if visitors throw a coin into the fountain, they are ensured a return to Rome. Among those who are unaware that the "three coins" of Three Coins in the Fountain were thrown by three different individuals, a reported current interpretation is that two coins will ensure a marriage will occur soon, while three coins leads to a divorce. A reported current version of this legend is that it is lucky to throw three coins with one's right hand over one's left shoulder into the Trevi Fountain.

Approximately 3,000 Euros are thrown into the fountain each day and are collected at night. The money has been used to subsidize a supermarket for Rome's needy. However, there are regular attempts to steal coins from the fountain, including some using a magnetized pole.