الأميرة الجميلة其中两个单词前的是定冠词标志,表确指。的阳性形式中文官方翻译是埃米尔,是阿拉伯国家的贵族头衔,此封号用于中东地区和北非的阿拉伯国家,是伊斯兰国家对王公贵族、酋长或地方长官的称谓。阿拉伯语原意为“统帅”、“长官”。或从者功能意译为国王、酋长、头人等等。而图中的单词是阴性,你可以同上翻译成女统帅,女长官,女国王,女酋长,公主,等等……第二个单词是个普通形容词,美丽的。整个的拉丁转写为:al-'amīrat l-jamīla
不是阿拉伯语。所以我也不知道啥意思