如何制作字幕文件，例如*.srt;*.idx;*.sub;*.ssa;*ass;*.smi

可以制作字幕软件有：Lrc歌词编辑器、popsub、小灰熊字幕软件、sayatoo卡拉字幕精灵、aegisub32、PowerTiTle特效字幕软件、时光机器、SubtitleEdit、SubtitleWorkshop、SRT字幕制作专家、卡拉OK字幕素材生成工具KBTools、SrtEdit 2012、Txt2VobSub、Jubler subtitle editor
、VisualSubSync等。
制作内嵌字幕视频的几种方法原文部分内容
一、“小灰熊字幕软件”输出KSC字幕文件
1、导入“DV视频字幕合成伴侣”输出mpg文件
2、导入“Adobe Premiere Pro”输出常用视频文件
3、“小灰熊字幕软件3.4版”把KSC字幕文件输出AVI视频文件，
再把这个AVI视频文件导入会声会影等视频编辑软件。
如果是“小灰熊字幕软件3.5版”可以用两种方法生成AVI视频文件。
（1）利用“小灰熊老版的卡拉OK字幕素材生成工具KBScripts”生成AVI视频文件。
（2）先把KSC字幕文件用Ksc转KAJ格式Convert3.exe软件转成KAJ文件。再利用“Sayatoo卡拉字幕精灵”软件中vavigen.exe程序把KAJ文件转成AVI文件。
4、导入“MTV制作圣手10.0”输出mpg文件
另外“Lrc歌词编辑器”软件也可以输出KSC字幕文件
注意：“小灰熊老版的卡拉OK字幕素材生成工具KBScripts”软件需要小灰熊主程序注册后才能使用。并且要安装AVI编码器插件，推荐安装Camtasia Studio软件，这个软件自带的TSCC的AVI编码器很好用。
二、“Sayatoo卡拉字幕精灵”软件输出KAJ字幕文件
1、导入“会声会影”和“Adobe Premiere Pro”视频编辑软件
输出常用视频文件。
2、利用“Sayatoo卡拉字幕精灵”软件中vavigen.exe程序把KAJ文件转成AVI文件。再把这个AVI视频文件导入会声会影等视频编辑软件。
三、“Lrc歌词编辑器”、“SrtEdit 2012”、“PopSub”、“SubtitleWorkshop”软件输出LRC字幕文件
1、导入“DV视频字幕合成伴侣”输出mpg文件
2、导入“MTV制作圣手10.0”输出mpg文件
四、“Lrc歌词编辑器”、“SrtEdit 2012”、“PopSub”、“SubtitleWorkshop”、“SubtitleEdit3.2”“时光机器Timemachine”、“SRT字幕制作专家srtmaker”软件输出SRT字幕文件
注意：可以把SRT字幕文件的扩展名“.srt”改为“.utf”这样就成的会声会影X2或以上版本用的UTF字幕文件了。提示：会声会影X2支持的字幕文件格式是：“.srt”和“.utf”。
1、导入“会声会影X2”视频编辑软件输出常用视频文件
2、导入“LiteMP4Tool”软件与视频合成MP4文件
3、导入“YYeTs_After_Tools”软件与视频合成RMVB文件
4、导入“YYeTs移动版压制软件”与视频合成MP4或AVI文件
5、导入“VirtualDubMod”软件与视频合成AVI或MKV文件
6、导入“VirtualDub”软件与视频合成AVI文件
7、导入“格式工厂”软件与视频合成常用的视频文件
8、利用“EasyAVS”软件与视频生成AVS文件
再把AVS文件导入支持AVS文件的视频编辑软件，如：Camtasia Studio等软件输出常用视频文件
另外“小灰熊字幕软件3.5版”软件也可以输出SRT字幕文件，但是导入其它软件时出错，还在研究中。
五、“Lrc歌词编辑器”、“SrtEdit 2012”、“PopSub”、“SubtitleWorkshop”、“SubtitleEdit3.2”“时光机器Timemachine”、“小灰熊字幕软件3.5版”软件输出SSA字幕文件
1、导入“LiteMP4Tool”软件与视频合成MP4文件
2、导入“YYeTs_After_Tools”软件与视频合成RMVB文件
3、导入“VirtualDubMod”软件与视频合成AVI或MKV文件
4、导入“VirtualDub”软件与视频合成AVI文件
5、导入“格式工厂”软件与视频合成常用的视频文件
6、利用“EasyAVS”软件与视频生成AVS文件
再把AVS文件导入支持AVS文件的视频编辑软件，如：Camtasia Studio等软件输出常用视频文件
六、“SrtEdit 2012”、“PopSub”、“SubtitleWorkshop”、“SubtitleEdit3.2”“时光机器Timemachine”“Aegisub”软件输出ASS字幕文件
1、导入“LiteMP4Tool”软件与视频合成MP4文件
2、导入“YYeTs_After_Tools”软件与视频合成RMVB文件
3、导入“VirtualDubMod”软件与视频合成AVI或MKV文件
4、导入“VirtualDub”软件与视频合成AVI文件
5、导入“格式工厂”软件与视频合成常用的视频文件
6、利用“EasyAVS”软件与视频生成AVS文件
再把AVS文件导入支持AVS文件的视频编辑软件，如：Camtasia Studio等软件输出常用视频文件 后面的内容去飞宏影视天地论坛看吧!

视频字幕文件

http://www.youku.com/playlist_show/id_17855624.html字幕制作 教程专辑

srtedit 2012 不解释