一句英文的翻译

先回答补充问题里的，company还有陪伴的意思。我更喜欢（prefer）自己的陪伴，也就是喜欢一个人呆着的意思。
Then, whenever things got dramatic, you could just fade the picture down and pick things up again later.
这句话，应该是有上下语境的。不过单看这句话，fade the picture down是画面渐渐变暗淡的意思，就是（用时间）让事情自己慢慢淡下来，然后过一段时间再重新拾起来，感觉可能就不同了。换句话说就是放手一段时间，后头再看，视野就会不同了。杂志翻译的很文艺范儿，呵呵。

dramatic,是戏剧性的意思 所以这里翻译成波澜

后面意思很抽象

我也不太懂

不过大致就和译文差不多吧

“company”在英汉词典中的解释(来源：百度词典)：
3. 陪伴;友情[U]

这个 应该每个人理解都不一样吧 我觉得这句话的意思是

无论事情有多么的戏剧化 你可以先假装的把这些事情混弄过去 然后过段时间再重新拾起这些事情来慢慢思考

I prefer my own company 的意思是 我更喜欢我自己的公司 company是公司的意思 但是你要说是我喜欢一个人呆着 可能你搞错了 应该是这个词 accompany陪伴的意思 所以I prefer my own accompany 可以使我喜欢我自己陪着自己（我喜欢一个人呆着）

都是个人意见 希望可以帮到你 嘿嘿~

dramatic是戏剧性的意思，就是说事物变得戏剧化的时候，那就是说生活出现波澜的时候咯，fade the picture是说使照片褪色，那就说使那个不好的事情慢慢退出你的记忆，就是让你冷静下来慢慢忘记，同理pick things up也是一样的，重新采撷人生的精彩。company 不仅有公司的意思，还有伴侣，同伴的意思。自己陪伴自己，就是独自呆着的意思。 谢谢~如喜欢，请采纳~呵呵

中国式的翻译是根据单词组句子，没有感情在里面