满目萧然，感极而悲者矣（岳阳楼记）中然，而，者，矣的意思？

而，表示顺接。

者，代指悲伤感情，起强调作用。

矣，语气助词，不翻译。

出处：《岳阳楼记》宋代·范仲淹

节选：若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐耀，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

翻译：像那阴雨连绵，一连下了几个月没有晴天，寒风怒吼，浑浊的海浪冲向天空；太阳和星星都隐藏起光辉，山岳隐没了形体；行商和客商已经不能通行，船桅倒下，船桨被折断；傍晚天色昏暗，老虎在山林中长啸，猿猴在悲啼，此刻登上这座楼，就会有一种离开国都、怀念家乡的亲人，担心小人的恶意言语、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。

扩展资料

赏析：

这篇文章叙述了事情的本末源起，通过描绘岳阳楼的景色及迁客骚人登楼览景后产生的不同感情，表达了自己“不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟与“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负。文章的影响力洞穿史册，成为延绵千年的治国理念之一，政事通达、人心和顺成为后代无数治国理政者孜孜以求的理想境界。

然;.....的样子 而：连词，表顺承 者：在这里不是“.....的人”了，而是“....的情怀”
矣：语气词

然:……的样子， 而:连词， 矣应该是语气助词吧，

。。。的样子 并且 语气词