求帮忙翻译把一小段中文翻译成日语,不要机器翻译的,谢谢。满意会追加分

2024-12-25 10:59:20
推荐回答(1个)
回答1:

东方文化史学者邱紫华先生はその著书『东方美学史』の中で、地理的环境の中の三つの要素が日本文化の形成に大きな影响を及ぼしたと指摘しています。その三つの要素は、森林、海と农耕です。日本人の伝统的な神道信仰は、日本伝统芸术に自然との调和を重视しながらも、とりわけ清洁であるという特色をもたらしました。まとめて言えば、日本の美学伝统は、细部と自然を重视し、简単、朴素と美学精神的意味の追求に力が入っていて、日本设计の精神的柱となっています。
このような东方美学理念のものでこそ、日本の设计者たちは新しい道を切り开くことができたのです。

大致的翻译了一下。有些地方不是很准确,请参考。