文言文翻译,麻烦文言文好的,帮我翻译一下,谢谢

2024-12-23 07:32:25
推荐回答(3个)
回答1:

问你的吃食是否丰足,问你的衣服可暖和,心中的思念不敢跟你讲,害怕你心中也有所牵挂;你现在随大军前往,猴年马月才能回还?考虑到你肯定不听我的意见,只能虔诚的占卜一卦祝福你平安无事........毋须牵挂,一切皆有法门,人之一生有时候犹如梦幻一场泡影一场,如同朝露更如雷电一瞬,应该做这样的考虑和有这样的认识(需要珍惜生命珍惜时间珍惜亲情友情)

回答2:

想问你食物是否充足衣物可否取暖 心里挂念你却不敢对你说 只怕你心生牵挂多忧愁 你如今跟随参军作战 要什么时候才能还家呢 如果想念你却得不到回应的话 那我就诚信的占扑一卦祈求你平安 没有必要有所牵挂 我们身心以及外界的迁流不止,就如同幻化的梦一样虚伪,也像是泡沫一样脆弱,像露水一样短暂,像电光一样易逝,我们应当这样去观察,而不去执着这些有为法。
不知道对不对 只能从意译啦 手打望采纳

回答3:

想要问你吃的可好,想要问你穿的可暖,心中想着这些却不敢对你说,害怕你会对家里有所挂念,你如今跟从军队离去,什么时候能回,想到你的无法承诺,诚心卜卦愿你平安。……不需要对家里时时挂念,(你做的,)一切都是为了有一个美好的未来,像是那梦中的美丽幻影。像清晨的露珠般光芒闪耀,也像雷电一般令人害怕,我应该如何看待呢……