我查了一下,你说的 wetter schnecken 是个网站名字,那儿专门由穿得很……清凉的女生播放天气预报 ~(╯﹏╰)b
Wetter 翻译成中文是”天气“,天气预报的德文是 Wetterbericht 或者 Wettervoraussage。
Schnecken 的本意是“蜗牛”,但在德语俚语中也有:”小妞儿“的含义,是用来形容漂亮女生的。Eine süße Schnecke 既可以是字面上的意思”一只可爱的蜗牛“,也有可能是”一个可爱的女生“。这就要看是对谁的评论了。
希望对你有帮助!