“游戏屋”一词正确翻译成英文应该是什么？

room的意思是:

室; 房间; [pl. ]一套房间, 寓所; 宿舍

空间; 空位; 空座; 地位

范围; 机会; 余地

全室的人

house的意思是:
n.
(pl. houses)

房屋, 住宅; 一家; 房间; 一户

家, 家庭; 家族; 家务

王室; 王朝

建筑物, 馆; 社, 所, 机构; [美]旅馆; 戏院; 娱乐场所

storey的意思是:
n.
(pl. storeys, -ries)(=[美]story)

[英]楼的一层

排列的层

另外:
game house
n.游艺场

game room
n.（名词）
A recreation room, especially a room used for table games, such as pool or table tennis.
游艺室：尤指用于桌上游戏的游艺室，例如台球或乒乓球

而game storey并非固定词组.

我认为game house表达游戏屋最为恰当.

game room吧。
house 跟room差不多了，但是storey就不恰当了，那是层的意思。表达卖游戏的屋子还可以是Game store

基本解释
game house
n.游艺场

例句
any gambling game in which bets are laid against the gambling house or the dealer.
任何一种赌博其中赌注被放在赌房子或生意。

John and his friends went to a hash house around the corner after the game.
比赛结束以后，约翰和他的朋友到街角的一家小吃店去吃东西。

A tract of land attached to a country house, especially when including extensive gardens, woods, pastures, or a game preserve.
庄园尤指有宽大的花园、树林、草原或游戏场所的附属于乡村住房的一块土地

I'm sure a referee is within his rights to stop a game if he sees it degenerating into a rough house.
我敢肯定，如果一个裁判看见一场比赛变成了粗暴的混战，他有权终止这场比赛。

Die game
勇敢地牺牲，至死不屈

game room
game house这两个基本差不多
game space 游戏空间

一定是game house