我打算要纹身,请懂日文的人帮忙翻译一下几个词 磐涅 成事在人 无愧于心 等等~请尽量缩小在9~10个字符~

2024-12-30 16:41:32
推荐回答(2个)
回答1:

第一个应该是涅槃吧,你好像反了。日语ねはん 涅槃 出来汉字一样的,意思一样。
第二个中国的成语是谋事在人,成事在天,翻译成日语人事を尽くして、天命を待つ
无愧于心的日语翻译 心にやましいところがない

个人感觉最后一个比较好,要是酷一点的话第一个也不错,希望采纳

回答2:

123321313123 哇--回答者: hardliner - --厉害怎么查到的可以教我吗?或者帮忙也给翻译个印--烙印的印要音翻 也要意译,谢谢