小野小町片假名为什么是おののこまち？小野的片假不是おの吗？？おのの又是怎么一回事啊？？？？？？

日文的音读并不是死的，非常的灵活的，比如神仙八百万，八百万の神々　但是八百万并不是念成はびゃくまん　而是念做やおよろず 

小野在名字中一般就念做おのの 比如浮竹的斩魄刀“双鱼理”　，写出来就是汉字双鱼理，但是念做そうぎょのことわり　　

双鱼是そうぎょ 理 是ことわり 中间多一个连接词 の

在平安，中世的时候人名都是要在姓和名之间加上一个の，比如：平知盛（たいら　の　とももり）
具体的原因不太清楚，但是觉得可能是：指代小野家的 小町，平家的 知盛 可能有点这个含义在里面。

小野小町片假名为什么是おののこまち？首先这是平假名不是片假名，片假名是：オノノコマチ。至于“小野小町”为何读作 おののこまち，这是人家名字自身就这样读的，比如还有类似的“井上（いのうえ。有时汉字会写成 井の上）”也一样。

首先纠正一点，おののこまち是平假名，不是片假名。
至于小野小町，在日语中小町有美人之意，传说中小野是她的姓，其本名已经不可考，因此用小野的美人来称呼，也就是小（お）野（の）の小（こ）町（まち）、然后在写名字的时候为什么会省略掉一个“の”而不是“小野の小町”，这个就不太清楚了，估计是为了让其看起来比较具体一些，没有那么泛指吧，要不然每个姓小野的美女都可以叫做小野小町了