请教一句英文名言的中译。

2025-02-26 07:05:09
推荐回答(6个)
回答1:

感激于言是礼貌又令人愉快的,感激于行是慷慨又高尚的,但只有活在感激中才能触到天堂。
约翰内斯 A. 盖特纳

回答2:

尝试翻译如下,希望能抛砖引玉:

口说感激是客气和友善,行为感激是慷慨和崇高,而生活感激则难于上青天。

回答3:

道声感谢有礼且愉快,表示感恩慷慨且高尚,而带着感恩生活则是触摸了天堂。

回答4:

讲礼貌,感恩是愉快的,制定感恩是慷慨大方的,高贵的,可是生活感恩是到达了天堂。
GAERTNER约翰a

回答5:

讲礼貌,感恩是愉快的,制定感恩是慷慨大方的,高贵的,可是生活感恩是到达了天堂.

回答6:

讲礼貌,感恩是愉快的,制定感恩是慷慨大方的,高贵的,可是生活感恩是到达了天堂。