英文翻中文!! 英文高手请帮我英文翻中文 禁止翻译软体! part 2

这是我回答过的问题中，最长的一个！

Your anthology booklet must contain the following:
你的小诗集必须包含下列内容：
1. Cover page, with a title for anthology, a picture, your name, homeroom and the date.
封面，包含：诗集名、一张图片、你的姓名、指导教室以及日期
2. Table of contents. This lists the poems in order with page numbers.
目录。列出诗篇对应的页码。
3. The poems, each with their corresponding pictures and personal responses. Put the picture and response on the same double page as the poem, wherever possible.
每首诗都要有相应的图片以及个人评价。如果可能，请像诗篇那样，将图片和反馈放在同一双面上。
4. Each poem must be formatted as in the example above.
每一首诗的格式必须按照上述列子那样。
5. A bibliography page, which you title "Works Cited". On this page, list the titles of the books that you got your poems from, arranged in alphabetical order by the author or editor, as illustrated below:
Humble, A. H. Lyric and Longer Poems Book IV. Toronto, MacMillan 1961.
Ramsden, M. Dreams and Challenges. Toronto, MacMillan, 1976.
参考文献页标明引用出处。在这一页，列出你的诗篇引用的书目，并按照作者或编辑姓名字母排序。如下例。

6. The “Final Grade” page must be included when you submit your booklet.
“最后得分”页必须注明你递交诗集的时间。

Presentation:详规：
1. Each poem must be neatly presented. It may be handwritten, typed or photocopied.
每首诗必须工整地递交。可以是手写、打印或影印。
2. Try to place the illustrations next to the poems. You may put them on the same page or beside the poem.
尽量给每首诗配插图。你可以把它们放在同一页或放在诗篇旁边。
3. Neatness counts. Glue sticks are preferable to tape or staples.
工整很重要。胶状比带装、钉装受欢迎。
4. The pictures you use to illustrate the anthology may be hand drawn or from magazines. Photographs from albums are also acceptable; these will be treated with care.
诗集所用的图片可以用手绘或从杂志搜集。来自专辑的相片同样可以接受，这些都都将受到重视。
5. Aim for dramatic effect. Color can be quite effectively used on your cover, on your poetry pages themselves, and in the accompanying pictures.
为了生动的效果。彩色可以有效地用在封面、诗篇本身以及配套插图。

THE PERSONAL RESPONSE:个人评价
This part of the project is worth half the grade. Explain why you chose each of the 10 poems, by making a connection between the poem and your own experience. Consider things you have done, and other material that you have read, heard or seen. The following is a list of suggestions to help you get started on your responses:
这一部分将占一半的分。通过将诗篇和你自身的经历联系起来，说明你选择这十首诗的原因。细想你做过的事情以及其他你读过、听过或者看到过的材料。下面是帮助你着手评价的建议清单：
1. In this poem, I wondered what was meant by…
在这首诗里，我思索着通过…表达什么含义。
2. I really liked this poem's idea because…
我确实喜欢这首诗表达的主题思想，因为…
3. The mood of the poem reminded me of …
这首诗的境界提醒我…
4. The description of _____________ in this poem made me think of ....
这首诗关于…的描述使我想起…
5. This poem reminded me of the ___________ (another poem, story or film)
because…
这首诗使我想起…（另一首诗、故事或电影），因为…
6. I once had an experience like the one described in this poem, in which....
我曾经经历过这首诗中描述的事情，在那件事里…
7. The setting of this poem is important because ...
这首诗的环境描写很重要，因为…
8. When I read this poem, I imagined ...
当我读这首诗的时候，我就想象...

整篇文章讲的是一份诗文集的编录，里面有一些细致的要求，不过总算是给LZ人工译出来了，看懂应该没多大问题

你的文集必须包含以下内容：
1。封面，页码，文集标题，图片，您的姓名，班主任和日期。
2。目录。即每首诗对应的页码。
3。对于诗歌，最好附上相应的图片和介绍。尽可能把诗歌和图片介绍放在同一页纸上。
4。每首诗必须按照上面例子中的格式来。
5。“索引”的参考目录。在这面上，你要列出你所用诗歌的来源，并以作者或编辑的名字的首字母顺序排列，如下所示：
Humble, A. H. Lyric and Longer Poems Book IV. Toronto, MacMillan 1961.
Ramsden, M. Dreams and Challenges. Toronto, MacMillan, 1976.
6。文集完成的最后必须包含您提交文集的时间。

介绍：
1。每首诗必须干净整洁。可以是手写，打字或影印。
2。试着给每首诗放一段说明。可放在同一页上或诗句旁边。
3。整理好之后装订成册。 整洁计数。这时候最好用胶棒，不用胶带和订书机。
4。文集中所用图片说明可以手绘，或来自杂志，也可以来自相册。这些图片都会被小心保存。
5。出于戏剧性效果的目的，你可以在封面上，诗页里，或者附图上，配上合适的颜色。

个人感想：
这部分也是十分重要的。每十首诗，联系诗歌与自己的亲身经历，解释一下你为什么选择这十首诗。回忆一下你曾做过的事，曾读到过，听到过或看到过的事。下面的这些建议清单，可以帮你开始感想陈述一下。
1。在这首诗中，我想知道什么是什么意思... ...
2。我真的很喜欢这首诗的主旨，因为... ...
3。诗的意境让我想起... ...
4。在这首诗中描述的_____________让我想到....
5。这首诗提醒我___________（另一首诗，故事或电影）因为... ...
6。像诗中所描述的，我曾经也有过这么一段经历....
7。这首诗的背景非常重要，因为...
8。当我读到这首诗，我想象... ...

你的选集册子必须包含以下内容:
1。封面,。且封面上要有标题，图片，姓名，,教室和日期。
2。目录。列举诗歌及页码。
3。每首诗歌应配有相应的图片及个人感想，且无论布局怎样，三者需在同一双开页中。
4。诗歌的格式如上图所示。
5。在你名为“引用书目”的参考文献那一页，列举诗歌的出处，并按照作者或编辑姓名的首字母顺序排列，如下所示：
Humble, A. H. Lyric and Longer Poems Book IV. Toronto, MacMillan 1961.
Ramsden, M. Dreams and Challenges. Toronto, MacMillan, 1976.
6. 提交选集时需附上“课程等级分数表”

展示:
1。诗歌展示需简洁明了。可手写、打印或复印。
2。尽量把插图放在诗歌旁边。你可以把他们放在同页，或附在诗歌旁。
3。整洁很重要。建议用胶水不要用胶带和订书机。
4。插图可以是手绘的或者从杂志上剪贴的。相片也可以。所有这些都会被小心保管。
5。追求戏剧性的效果。颜色可以非常有效的应用于你的封皮，书页及,随附的图片中。

个人感想:
这部分占一半分数。通过联系自己的实际经历和体会，陈述你选取这十首诗歌的理由。你可以联系自己的经历，和其他读过听过或看过的相关材料。
以下是一些的建议，望能帮你开始自己的感想陈述：
1。在这首诗中,我想知道作者通过。。。想表达什么
2。我真的很喜欢这首诗的观点，因为…
3。这首诗的感情基调让我想起了…
4。_______的描述让我想起了....
5。这首诗让我想起___________(另一个诗歌,故事或电影)因为。。。
6。我曾经有过如这首诗中描述的经历，那次,....
7。这首诗的背景是很重要的,因为……
8。当我读这首诗的时候,我想象…

你必须选小册子包含下列:
1。封面,以标题为选,一幅画,你的名字,班主任和日期。
2。表的内容。这个列表中的诗歌订单和页码。
3。他的诗中,他们都有相应的照片和个人的反应。把
图片和响应双页为诗一样,无论任何可能。
4。每一首作品都必须格式化为在上面的例子中。
5。书目的页面,这样你名称为“作品引用”。本页列出的头衔
你有你的诗书籍,按姓名字母的顺序排列按照作者或
编辑,如下图所示:
谦卑,答:《诗歌抒情和更大的书。多伦多IV》,1961。
Ramsden,m .的梦想和挑战。多伦多,科学出版社1976。
6。“最后的成绩”页面必须包含当你提交你的小册子。

表述如下:
1。每一首作品都必须被巧妙的方法。它可能手写、打字或复印。
2。尽量把插图旁边的诗歌。你可以把他们在相同的页面上
这首诗或身旁。
3。整洁很重要。有较好的胶水到磁带上或日常必需品。
4。你使用的图片说明《或可能手画
杂志。相片相册也可以接受。这要经过
照顾。
5。追求戏剧性的效果。颜色可以非常有效的应用于你的求职,在你的
诗页自己,在伴随的照片。
个人反应:
这部分的项目是否值得你一半的品位。解释为什么您选择了每10
诗,让连接诗与你自己的经历。考虑
你所做的事和其他资料,你读到的,听到或看到。这
以下是一系列的建议,以帮助你开始在你的回应:
1。在这首诗的时候,我不知道是什么意思…
2。我真的很喜欢这首诗的想法,因为…
3。这首诗的情绪让我想起了…
4。在描述_____________这首诗让我想起了....
5。这首诗提醒

你的论文册必须包含一下内容:
　　1.封面，带标题，一个配图，你的名字，班主任和日期。
　　2.目录。以页码顺序排列诗歌。
　　3.诗中，每个加相应的图片和个人见解。无论如何，把诗歌、图片和见解放在双面的同一张纸上。
　　4.每一首诗歌都必须以上面的格式来排列。
　　5.参考书目页，以“作品引用”为标题。在这一页，列出你所引用的诗歌的出处，并以作者名字的字母顺序排列。以下作为例子说明：
Humble, A. H. Lyric and Longer Poems Book IV. Toronto, MacMillan 1961.
Ramsden, M. Dreams and Challenges. Toronto, MacMillan, 1976.
6.“最后的成绩”页面必须包含你提交论文册子的时间。