JPG图片不能直接赋予坐标系统,要转成TIFF或者IMG,然后根据图上的图框进行配准,要用Georeferencing模块。完了之后用工具箱中的Data Management Tools-Projections and Transformations-DefineProjection,对这个影像文件添加合适的坐标系统,一般都是投影坐标系统,选择北京54或者西安80以及投影度带等。
我还没有用过这款软件,不过你提的这个要求是GIS应该具备的功能。
JPEG的好像不可以,TIF的倒是可以