郑愁予原名郑文韬,“愁予”二字,想来首先是屈原《九歌·湘夫人》里的句子:“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。 袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”还有就是辛弃疾的词《菩萨蛮·书江西造口壁》中的句子:“江晚正愁予,山深闻鹧鸪。”名字的来历就很古典,所以郑愁予的诗计具古典诗歌的韵味也就不足为奇了。
有这样几首古典诗词可以帮助我们理解此诗:
1、温庭筠《望江南》
梳洗罢,
独倚望江楼。
过尽千帆皆不是,
斜晖脉脉水悠悠,
肠断白频洲。
2、杜牧《南陵道中》
南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?
3、李白《春思》
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帷?
江晚正愁余,山深闻鹧鸪
辛弃疾曾在著名的《菩萨蛮·书江西造口壁》中写有“山深闻鹧鸪”之句,以鹧鸪自喻,抒忧国忧民之志。