最近有部美剧the walking dead 翻译成“行尸走肉”,我觉得很恰当。你的这句话如果语境合适的话,我想译成:Life without any goals is meaningless, only like animals living and walking around.
Living without an aim is like you're wandering through live