相比之下，3楼基本上不能用，二楼还行，但是过于直译，日本人一般不这么说。
正确的说法是：
また何かお手伝いできることがあれば、声をかけてください。
また御用があればお気軽に（申し付けてください）。
楼上的……“还有”是”また”不是”まだ”，如果要用敬语怎么可能还是あげる呢？
また何か御用がございますか。
或者：また何かお手伝いすることがありますか。（～ございますか）
まだ何か助けてあげることがございますか・
【还有什么需要帮您的吗？】
【1、ほかに何かご协力しなければならないだろうか】
【2、また何が手伝わなければならないことがありますか（ございますか）】
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024