第一个“间”读作“かん”,用做接尾词,接在表示时间的词后面,意思是……之间,……期间。第二个“间”读作“あいだ”,表示(时间上的)间隔、间距,意思是(多长时间)中。其实这是一个病句,要么就说“三年间”,要么就说“三年の间”,两个一起用是不对的。
さんねんかん 三年间,表示三年的时间,这是固定用语あいだ 间,之间的意思。
读法:三年间(さんねんかん)= 三年(间)间に(あいだに)= 之间
第一个:さんねんかん二个:あいだ