04、05年世界旅游日的口号（中英文）

2004年：旅游拉动就业。 Tourism stimulates employment.   2005年：旅游与交通——从儒勒*凡尔纳的幻想到21世纪的现实。Tourism and transportation -- from Jules Verne's fantasy to the realities of the 21st century.

为了阐明旅游的作用和意义，加深世界各国人民对旅游的认识和理解，促进旅游业的发展，世界旅游组织从1980年起每年都为世界旅游日确定一个主题，各国旅游组织根据主题和要求开展一系列庆祝活动。

历届主题：1995年:WTO:为世界旅游业提供了20年的服务。(WTO: serving world tourism for twenty years).

1996年:旅游业:宽容与和平的因素(Tourism: a factor of tolerance andpeace).

1997年:旅游业:21世纪提供就业机会和倡导环境保护的先导产业。(Tourism: aleading activity of the twenty-first century for job creationand environmental protection).

1998年:政府与企业的伙伴关系:旅游的开发和促销的关键。(Public-privatesector partnership: the key to tourism development andpromotion).

1999年:旅旅游:为新千年保护世界遗产。(Tourism: preserving worldheritage for the new millennium).

2004年,体育与旅游---促进相互理解.文化和社会发展的两大动力.

05年的主题是“旅游和交通———从儒勒·凡尔纳的幻想到21世纪的现实”
2004年：体育与旅游——促进相互理解、文化和社会发展的两大动力
(Physical cultural and Tourism: two driving force for mutual understanding,
cultural and society development.)
2005年：旅行与交通——从儒勒·凡尔纳的幻想到21世纪的现实
(Travel and Transport: from the imagination of Jules Verne to the reality of the
21st century.)