求高手解译，史泰龙的《第一滴血1》<the first blood 1>片尾曲《It✀s a long road》中有一句歌词的意思

2024-12-20 00:47:15

推荐回答（4个）

回答1：

我觉得是 Oh man, is anybody winning? 意思是哦天，有谁赢了吗？
含义是谁都没有赢，战争中没有胜利者，谁都是付出了巨大代价的。

回答2：

歌词大意是人生的路很漫长，人要坚持活下去，去战斗、去突破自己。所以可以推知歌词应是这样oh ！man！is anybody winning？翻译过来应该是哦！兄弟！有人赢了吗？反问表示没有人取得最后的胜利。

回答3：

我觉得是，成者为王败者为寇的意思。
“只有赢的那个人才是真正的男人”

回答4：

谁赢了吗？
含蓄的意识是：谁都没有赢。