哈利波特5 伏地魔与邓布利多打斗时那一段文字

　　但就在那一瞬间，无头的金色男巫雕像忽然活了，它从底座上一跃而起，轰然落在哈利和伏地魔中间的地上，它伸出双手护出哈利，伏地魔的咒语仅仅从它的胸口擦过。

　　“什么——？”伏地魔叫道，愤怒地环视四周，然后他吸一口气：“邓布利多！”

　　哈利转头看身后，心狂跳起来，邓布利多正站在金色的大门前面。

　　伏地魔举起魔杖，又一道绿光射向邓布多，邓布利多只是一转斗篷，消失了。一转眼间，他已经在伏地魔身后再现出来，冲喷泉里剩下的雕像挥了挥魔杖。其他的雕像也一下都活了。女巫像冲贝拉楚克斯跑去，贝拉楚克斯尖叫着，毫无用处地把一道道咒语朝它打去，但是女巫像很快就朝她扑过去，把她压在自己身下。与此同时，丑精灵和家佣精灵急急忙忙地朝墙上装的壁炉那里跑去，而那只只剩了一条手臂的半人马则冲着伏地魔撒开四蹄。伏地魔也消失了，然后又在喷泉旁边出现了。无头的雕像把哈利朝后面、远离光线的地方推，邓布多向伏地魔逼近，金色的半人马在他们周围慢慢地绕圈子跑着。

　　“汤姆·瑞多，你今晚来这里是很愚蠢的做法，”邓布多镇定地说，“傲罗们已经出动了——”

　　“等他们到这儿的时候，我已经走了，而你也已经死翘翘了！”伏地魔狠狠地说，他又朝邓布利多施了一道灭心咒，但没有打中，而是打在了保安处的办公桌上，
　　那桌子立刻着起火来。

　　邓布多挥动魔杖，里面发出咒语的能量是如此之强，咒语经过时就连被金色保镖挡在身后的哈利都能感到后脑上的寒毛直竖，这一次，伏地魔不得不变化出一面亮晶晶的银色盾牌来才能把咒语化解开。那道不知名的咒语没有对盾牌造成明显的损坏，但是，盾牌发出了一阵低低的、类似巨锣的声音——古怪而让人心惊的声音。

　　“邓布利多，你不是想要杀我吧？”伏地魔叫，血红的眼睛在盾牌顶上眯成一线，“你才不会做出如此残忍的事情呢，不是么？”

　　“汤姆，我们都明白，想毁掉一个人，还有很多其他办法的，”邓布利多镇定自若地说，继续朝伏地魔走，仿佛他完全没有畏惧，仿佛在大厅里走路时根本没有人阻挡过他，“我承认，仅仅取走你的性命，我是不会满足的——”

　　“没有任何事比死亡更坏的，邓布利多！”伏地魔冷哼一声。

　　“你错了，”邓布利多说，继续朝伏地魔走，说话的声音很轻，好像他们在一边喝茶一边讨论问题似的。哈利看着他那样既没有防御也没有保护地走过去都感到害怕，他想提醒他小心，但是他那个无头的保镖只是一个劲地把他往墙那里推，无论他怎么想跑出来都不行。“确实，没有意识到这世界上有比死亡更坏的东西一直就是你最大的弱点——”又一道绿光从银色的盾牌后面飞出，这一回是那只独臂半人马跑到邓布利多身前，受下了咒语，被打成了几百块碎片。但还没等那些碎片落地，邓布利多已经收回魔杖，如同舞鞭一样扬了一下，一条细长的火焰从魔杖头飞出，绕住了伏地魔和他的盾牌。有那么一会儿邓布利多仿佛已经赢了，可是，那道火焰绳索很快变成了一条毒蛇，松开伏地魔，掉头冲向邓布利多，愤怒地嘶声叫着。

　　伏地魔消失了，那条蛇从地上挺起，准备要攻击了。

　　伏地魔重现在喷泉中间、本来立了五座雕像的底座上，与此同时，邓布利多头上
　　猛地爆起一团火焰。

　　“小心！”哈利大喊。

　　但就在他喊话的时候，又一道绿光已经从伏地魔的魔杖飞向邓布多，毒蛇也在
　　同一时刻发起进攻。

　　火焰里跳出的福克斯飞到邓布多前面，张开嘴巴，把那一道绿色的光柱一口吞到肚里，然后又爆出一团火焰，掉在地上，重生的凤凰又小又皱，还不会飞。同时，邓布多的魔杖行云流水般地滑过——那条蛇，只差几秒钟就要把毒牙插进他的身体，现在直飞上天，变成一道黑色的烟雾消失了，而喷泉里的水陡然向上喷起，把伏地魔包围起来，好像溶化的玻璃做成的茧。

　　有好几秒钟，只能看到涟漪后面伏地魔五官不清的黑影，在底座上面闪亮却模糊，显然是想从这团密不透风的水打穿。

　　然后，他不见了。水轰然落回池中，四下飞溅，打湿了光洁的地板。

　　“主人！！！”贝拉楚克斯尖叫。

　　相当确定这一切都已经结束、伏地魔已经又一次逃走，哈利正想从他的雕像保镖后面出来，但邓布多已经大吼一声：“哈利别动！”

　　头一次，邓布多的声音里透出了恐惧。哈利不明白为什么：除了他们，整个大厅里空无一人，抽咽不止的贝拉楚克斯依然被女巫雕像压在地上，新生的幼凤凰福
　　克斯在地板上柔声叫着。

　　然后哈利的伤疤猛然撕裂，他知道他要死了：难以想像的疼痛，难以忍受的疼痛……他不在大厅里，他和一个有红眼睛的动物盘结在一起，他们缠得是那么紧，哈利分辨不出哪里是他的身体，哪里是那个动物的身体，他们融合成一体，被痛苦相连，谁也逃不出去。

　　然后那个动物说话了，它用的是哈利的嘴，在痛苦之中哈利感到了自己的嘴在
　　动：

　　“现在，邓布多，杀了我吧。”

　　哈利什么都看不见，他快要死了，他身体的每一个部分都在尖叫着要挣脱，他感到那个动物用在用他说话了。

　　“既然死不是最坏的，邓布多，那就杀死这个男孩吧。”

　　让疼痛停止吧，哈利想……让他杀了我们吧……结束这一切，邓布多……和这个相比死算不了什么的……

　　而且我也能再见到瑟瑞斯……

　　就在哈利的心里被感情充满的时候，那个动物的缠绕放松了，疼痛消失了。哈利脸朝下躺在地上，眼镜不见了，全身颤抖，就好像他不是躺在木地板上，而是冰面。