Дом мой достроен, 动木 毛衣 大四特咯因
Но я в нем один. 诺 呀 五 鸟木 啊劲
Хлопнула дверь за спиной, 和楼魄怒啦 得为力 杂 丝比闹一
Ветер осенний стучится в окно, wie姐了 奥写你 丝度气擦 五 啊课闹
Плачет опять надо мной. 普啦切特 啊比啊气 那大 木闹一
Ночью гроза, 闹气由 可啦杂
А на утро туман. 啊 那 物特啦 度慢
Солнце остыло совсем. 送菜 啊丝地啦 撒服卸木
Давние боли 大服你 暴力
Идут чередой. 一杜特 切列都一
Пусть собираются все. 不丝七 仨比啦由擦 服邪
Вокализ.
Дом мой достроен, 动木 毛衣 大四特咯因
Но я в нем один. 诺 呀 五 鸟木 啊劲
Хлопнула дверь за спиной. 和楼魄怒啦 得wie力 杂 丝比闹一
Ветер осенний стучится в окно, wie姐了 奥写你 丝度气擦 五 啊课闹
Плачет опять надо мной. 普啦切特 啊比啊气 那大 木闹一
Это судьба, а судьбу не могу 唉大 苏急吧, 啊 苏急不 聂 马顾
Я ни о чем просить. 呀 你 啊 巧木 铺楼喜气
Только я знаю, как после меня, 都里噶 呀 字那由, 噶可 包丝列 灭你啊
Станут ветра голосить. 丝大怒特 wie特啦 噶啦系七
Вокализ.
把俄语用汉字标出来确实不科学,俄语没有汉语的声调,并且每个单词都有重音,其他部分要弱读,但是不能否认汉字亦是标音标的一个办法。1楼的说法我不同意,没学过俄语的人,单靠听、感觉,唱出来的歌基本都是乱糟遭,俄语中一些一带而过的弱音你没注意到,但是不发,别人就不明白,2楼的明显就是自己感觉出来的。别说您不管别人,如果不需要理解歌词意思,你可以用忐忑唱法,何必反复听原唱。所以,我认为最正确的方法,是知道歌词中每个单词的发音,然后再跟着歌曲练习,将所有发音该弱的弱,该吞的吞。如果真的是俄罗斯某歌者的粉丝,最好学学俄语的发音,一共就33个字母,发音规则也很简单。对我们来说找歌词也比标发音容易多了。
多波呀丝都了(‘丝都了’和‘stop’之间)
啰呀优嘛斤
科科落地(‘落地’和‘乱给’之间)
沙撕磨喔喔
野鸡来席谱
苏七撒哇可磨喔
布拉吉 阿别吉那得雷
NO妻格拉萨(‘拉萨’和‘了升’之间)
阿啦屋哆独摸
圣至 阿射那桑CAA优
打破你玻璃
一肚气里多喔
布斯特 塞外哪有桑葚
啊…… ……
多波呀丝都了(‘丝都了’和‘stop’之间)
啰呀优嘛斤
科科落地(‘落地’和‘乱给’之间)
沙撕磨喔喔
野鸡来席谱
苏七撒哇可磨喔
布拉吉 阿别吉那得雷
艾达斯特巴
阿数积不捏麻布
牙也艾修 布拉蜥蜴一一特
多你嘎亚斯纳优(‘你’和‘一’之间)
南波斯里米亚
死了(‘死了’和‘杀’之间)
一特勒格勒西特
啊…… …… 啊…… ……
我建议你去Yaojee的博客学习一下Vitas歌曲发音,你如果用中文拼俄语让懂俄语的人会笑话你的,所以要发音准确,说地道的俄语会让别人产生羡慕感,当然你闲麻烦可以闲着没事就听,我是一个Vitas迷,我闲着没事就听Vitas的歌,我给自己禁忌,不去听别人的,我对歌词了如指掌。
你可以尝试一下,祝成功!