张学友在2004年活出生命演唱会上 歌与歌之间穿插的台词是我听不懂的粤语,请问懂粤语的人帮我翻一下呗,谢

2024-12-26 07:51:22
推荐回答(1个)
回答1:

【《first of May》】
hello,首先很欢迎大家,大家知道今天是来做善事的,那你们做了善事,已经得到你们应得的了,因为善有善报,恶有恶报,是不是?做得善事多肯定福有攸归,那自然已经有福了,所以今天进来这里,我想大家一定没什么期望的,是不是?那即使我不唱了,都无所谓了,大家已经得到你们应得的了。那既然大家没什么期望了,那就好了,因为今天呢,我咬着个苹果呢,想告诉大家,其实呢,今天是一个现场录音来的。那我平时录音的时候,我也拿着个苹果,因为呢,苹果吃了健康点,那苹果汁呢,我觉得最(接)近人的口水,我(也)不知道为什么。那吃了之后呢,声音(喉咙)会觉得舒服点,那我知道Teresa(杜丽莎)在这里,我不知道她同不同意。ok,或者大家已经知道了,今天我是会挑其他人的歌来唱的,那就...会一直唱,那希望大家在没期望之余,得到一些惊喜。
首先为大家挑了一些女人的歌,第一首为大家唱的是邓丽君小姐的《但愿人长久》
第二首女孩子的歌,为大家挑的是范晓萱的《眼泪》
孙燕姿的《天黑黑》
【《听海》】
(女粉丝喊:学友、学友!男粉丝:学友,你好靓仔啊!)
【《约定》】
thank you,谢谢,那刚才给大家挑了几首女孩子的歌,做了这么个头发,我想应该可以配合到,接下来,挑几首男孩子的歌,开心点的。
【《蓝月亮》】
【《天下无双》】
【《明天我要嫁给你》】
【《疯了》】
刚才为大家唱的歌大家应该都有点熟悉了,因为其实是属于一些比较旧的歌来的,接下来呢,我就因为怕别人说学友你现在很脱节啊,所以我就去找些年轻的人问:你们现在最流行什么歌(女粉丝:你的歌)你在这里说好了,出去外面会被人打的。接着呢,他们推荐了两首歌给我,一首是男孩子的歌,一首是女孩子的,是相当新的,不知道大家有没有听过。
第一首为大家挑的是古巨基的《伤追人》
【《小城大事》】
刚才这首歌是杨千嬅的《小城大事》
周杰伦的《星晴》
【《爱很简单》】
接下来这首歌呢,据说曾经被我挑过,但是我自己没有唱,现在又挑来唱,你说是不是
贱呢,真是陈小春的“犯贱”,我现在不是唱他的歌。这首歌是张震岳的《爱我别走》
我助手说:“啊,这首歌你没要吗?好歌来的!”谁不知道啊,人家成功了,肯定是好
歌。(会的了?)好了,呀,忘了拿麦克风了。
唱了一些较为新点的歌了,接下来为大家挑了几首,这几首歌我觉得都属于殿堂级的歌曲来的,第一首为大家挑的是,忘了名了,不是啊,是忘了歌手名,没错了,就是他了
【《爱如潮水》】
【《味道》】
【《等》】
【《追》】
这首歌可能很多人都想着我不会唱了。
送给大家今天这里最后一首歌Beyond的《情人》
如果再唱呢,我就要唱我自己的歌了,你看看~~不过也无所谓了,这个世界,正所谓一个愿意唱,一个愿意听,那都没什么所谓。我都说我吃这个苹果能吃两个小时,是吧,很利是(吉利)吧,红衫鱼(港币一百)谢谢。好了,其实这个演唱会开始的时候呢,很多人都问我会不会唱我自己的歌,我就说正式呢,是不会唱的,但是呢,可以说情呢当然。
在这里我想借大家的掌声多谢我们今晚的XX乐队(没听清楚),杜志贤(音译)先生所率领的。thank you。很仓促地成就了今晚的演唱会,他们非常的辛苦,谢谢他们。我自己也辛苦,因为要记歌词,其实我也有“猫纸”(作弊小纸条),不过,大家如果有留意,我全场几乎有80%时间是闭着眼睛的,主要原因是要背歌词。我怕睁着眼看到你一笑,马上忘记了。OK,接下来的时间呢...有一样东西你可能猜不到的,就是我唱自己的歌的时候也要看歌词,哈哈哈,阿伦(谭咏麟)有接班人了,呵呵。OK,首先为大家唱的这首歌,这首歌也很久了,不知道大家还记不记得。
【《不老的传说》】
因为要贯彻今晚整晚的感觉,所以没挑很激动的(歌),大家听得开开心心、舒舒服服就算了。人总有点私心的,所以接下来这首歌,为大家推介下小弟(我)的作品,《讲你知》,送给你,thank you。
【《讲你知》】
在今晚这个演唱会前呢,第一个问题问得最多的是会不会唱自己的歌,第二个问题就是问到底有没有嘉宾。大家知道,我很少开口的,不是怕什么,怕别人拒绝你,真的很糗的。尤其是我们这些唱了二十几年,没有二十几年,就快二十年,就说怎么说都有些...是叫地位吧,没错了,怎么说都算有些地位,这样要是你不肯那怎么办。所以呢,是没有的。但那天在街上遇上一个小女孩,我说你想不想做我嘉宾啊,她说好啊好啊,所以我就说“那好啊,你来做我嘉宾”,所以她就是今天唯一的嘉宾了。大家别想歪,那绝对不是我女儿来的。这位朋友她即将要出碟,新可能也不新,她写这首歌给我,大家可能认识,那首歌叫“灯光也暗了...(略)”有多少人知道这首歌写曲的是谁,所以大家没留意到,幕后人是很辛苦的!你知不知道,看没看到,坐得多辛(苦),坐了多久!很痛。这位朋友的名字叫王菀之,我们给她点掌声。
hello,你不是很想跟大家讲话,让你讲。

【【【王菀之:大家好,我叫Ivana,王菀之。我今天真的很开心,因为有机会可以和学友一起唱我自己的作品,还有我真的是很感激你演绎这首歌,是真的很感动到我,还有,我希望大家都是那么喜欢这首歌。

你知不知道我为什么唱这首歌,因为我听这首歌的时候,她是唱得很感动的,她真的可以感动我,所以我才选了这首歌。王菀之,《我真的受伤了》大家会记住这个名字,王菀之,thank you。
接下来为大家唱的歌是《她来听我的演唱会》
好了,在这里真的要送上今晚最后一首歌,呵呵,不要?大家知道我就来(?)回炉再
造,来唤醒下大家的记忆,想一下,哇,在这里送给你《爱是永恒》,在这里谢谢杜丽莎小姐,因为她唱这首歌,又让好多人想起这首歌。Thank you。