求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了

2024-12-17 16:53:16
推荐回答(4个)
回答1:

给你手译哦。如果觉得好,望采纳。

あなたと一绪に皆既月食を鉴赏出来て、とても幸せでした。
南京でもはっきりと见えました、真っ赤な月様はとても绮丽でした。

我在东京也看到了哦。
昨天晚上是个大晴天,真的很美。就是脖子有点疼。

回答2:

皆既日食は非常に幸せあなたと共有することができます
また南京に见られるように、赤い月がとても美しいです!
楼主好运

回答3:

月食を见た気持ちを君に话したことはとても幸せでした。
南京にいる仆も见ましたよ、その绮丽な赤い月。

回答4:

あなたといっしょに分かち合うこと月全食、本当に幸せだった

南京でも见られて、赤色の満月はきれいです