这句话翻译不准呢,各位帮个忙吧,不要网络翻译的。

2024-12-26 10:40:45
推荐回答(2个)
回答1:

开始我的论点重新调整渔业政策的讨论,简要概述了现有的监管制度:海洋渔业的现状及海洋鱼类。 自己翻译的
真文几时降,
的的颜如珪。
相逢畏相失,
信回陵树老,
我知音信疏。

回答2:

就重新调整渔业政策的讨论方面,我提出自己的见解,简要概述了有关海洋渔业和海洋鱼类生存状况的现有监管体制。

个人认为翻译不要太拘泥于字面意思,更要考虑到句意通达。