英语 翻译一下

直译的话:我是一名学生.我在一所职业学校上学.我喜欢学校,学习非常刻苦.我爸爸在一所高中教英语.他教的是英语.他爱他的学生,他的学生们则非常尊重他.我的母亲在一所医院上班.她是个护士.她对病人很负责,那里的病人都非常喜欢她.
我和我的父母在工作日时都非常努力的学习和工作,但在周末的时候,我们却尽情的玩.我们经常在春天钓鱼,在夏天去海边,在秋天爬山,在冬天滑雪.(完)
直接翻译的话,总觉得不太符合中国人讲话的习惯.意译过来就读的更通一点.
意译:我是一名在职业学校上学的学生.我非常喜欢上学,也很努力的学习.我爸爸是一所高中的英文教师.他爱他的学生并赢得了他们的尊重.我妈妈是一所医院的护士.她对病人非常负责,病人们都很喜欢她.
虽然我和我的父母在工作日的时候非常忙碌,但是在周末却喜欢尽情玩耍,(度过美好的时光).我们在春天常常钓鱼,在夏天就去海边,在秋天去爬山,而冬天就去滑雪.(完)
不知道楼主喜欢或需要哪种风格,所以都写上了.希望有帮助.

我是一名就读于职业学校的学生.我喜欢学校而且学习刻苦.我父亲在一所高中担任英语教师.他爱他的学生而且他的学生也尊敬他.我母亲在医院做护士.她非常关心她的病人,同时医院里的人都很喜欢她.我的父母和我在平时的工作和学习当中都非常努力,但是在周末的时候我们也会好好放松一下.春暖花开时我们常常去钓鱼,而在炎炎夏日我们都去沙滩游玩.秋意渐浓我们就去爬山,在银装素裹时分我们就去滑雪.

不是机器翻译(本人逐句翻译滴),请明鉴~~~呵呵

我是一个学生 我研究在职业学校.我 象学校和非常艰苦工作, 我的父亲工作在一所高中。他教学生英语。他爱他的学生并且他们尊敬他 我的 母亲工作在医院。她是护士。她非常照顾非常她的患者和人民在医院象她。我父母和我艰苦服务在周日期间, 但我们开心在周末, 我们经常钓鱼在春天在我们去海滩在秋天我们攀登山的夏天并且在冬天我们进来滑雪

我是一名职业学校的学生,我非常喜欢我的学校,并且学习很刻苦.我爸爸在一所高中教英语.他非常爱他的学生,他的学生也非常尊重他.我的母亲在一家医院当护士,她在照顾病人的时候很细心,病人都很喜欢她.
我的父母以及我即使是在星期天也在非常努力的工作,但是我们过得非常愉快.在

一项最近刚出炉的来自Brighton大学的研究表明，Brighten和Hove的学生倾向于成为他们当地社区的一份子，而不仅仅是呆在学生宿舍里