明信片在投递前都有专人翻译地址的,邮局有专门的翻译部门。比如北京是有一个总的翻译国外寄来信件的地址的,然后这些信件再分到各个区县的邮局,再投递。我不知道绍兴的邮局是怎么样,但估计也差不多是这样。
有可能明信片寄的有延迟,中国邮政有时候是很拖拉的,而且看你朋友是从哪个国家寄的了,比如非洲肯定就很慢。当然也不排除寄丢了的可能,寄丢了也很正常。。。
Room 402, Unit 4, Building 3, No.34 luoyang Road, Sifang District, Qingdao City, Shangdong province, China.
对应的中国地址是:中国上东青岛四方区洛阳路34号3号楼4单元402户。
请参考。