通常日本人不会说秦代和清代，而是秦时代（しんじだい）和清时代（しんじだい）。两个词的发音都是しん，最好根据上下去判断他说的是秦还是清。如果你想表达，说秦就说秦始皇--始皇帝（しのうてい），说清就说しん日本人就能明白。
一样的。一样的音对应不同的汉字，区别就只有通过上下文了。
