急急!请英语高手帮忙翻译这两小段话~!精准一些,感激万分~!

2025-01-01 11:25:24
推荐回答(2个)
回答1:

在地震时倒坍的建筑物中有一家医院。令人惊喜的是,超过40个刚刚在这家医院中诞生的婴儿在地震中生还,可能是他们的婴儿床阻挡住了落石。但最奇迹的是他们周围的成年人都死了,他们又是怎样顽强地坚持了一个星期。
尽管有很多可能,最大的可能就是他们附近的护士在临死前喂养他们。刚刚出生的婴儿比一个幼儿更适应黑暗,受到黑暗的惊吓更少。这些婴儿所处的生存环境与他们在母亲身体中的环境相似。我们也知道婴儿们吃母乳不是马上就能吃到的,一个婴儿一两天不吃奶也能够活下来,这些新生儿们靠体液和脂肪活了下来。

呵呵,翻译的不太好,仅供参考

回答2:

一个建筑物在地震是医院。令人吃惊的是,超过四十的婴儿谁最近已被发现有天生的活着。婴儿床,他们躺在可能有保护他们不受落下的石头。但最大的奥秘是如何设法生存长达一个星期,当他们周围的成年人谁死了。
这是可能的,护士谁是接近他们喂它们死亡之前。还有其他的可能性,然而。一个婴儿谁刚刚出世是用来生活在黑暗和将不害怕比年龄较大的孩子。条件,这些婴儿发现自己可能已经相当类似,此外,那些在母亲的身体。我们也应该记得,牛奶,婴儿从母亲的饮料不通过立即——我们知道,一个孩子谁没有得到牛奶一两天能生存没有任何问题。它生活在液体和脂肪,这是目前在所有机构的新生婴儿。