法语“bon courage!”什么意思?

2024-12-27 20:07:37
推荐回答(5个)
回答1:

法语“bon courage!”意思为:加油!有鼓励人的含义。

例如:Merci beaucoup, moi aussi! A la prochaine, et bon courage! 

谢谢,我也一样! 下次见, 加油!

词汇解析:

一、bon

音标:[bɔ̃, bɔn]

释义:

1、好的,良好的être de bon augure 是好兆头

2、优秀的,卓越的,出色的Il a eu un bon classement. 他取得了不错的名次。

3、表示赞成、满意,也可表示不满、惊奇Bon sang ! 该死!

二、courage 

音标:[kuraʒ]

释义:

1、热忱, 干劲avoir le courage de ses opinions. 敢于表明自己的观点。

2、勇敢, 勇气, 胆量il a remanié le courage des survivants. 他把幸存者的勇气又重新鼓动起来。

3、狠心肠je n'ai pas eu le courage de le laisser partir. 我不忍心让他走。

扩展资料:

courage的派生词介绍:

一、courageux

音标:[kuraʒø]

释义:无畏的,有勇气的,有胆量的;热忱的,有干劲的

例句:Si (Aussi) courageux soit-il, Jean a peur de s'engager dans une telle aventure. 

无论让多么勇敢,他都害怕从事这样的冒险活动。

二、encourager 

音标:[ɑ̃kuraʒe]

释义:鼓舞,鼓励,激励,勉励,奖励;支持,赞助,促进

例句:Espoir que l'écrasante majorité de nos collègues à encourager un plus grand nombre! 

希望广大的同仁给于我们更多的鼓励!

回答2:

法语“bon courage!”意思为:加油!有鼓励人的含义。

例如:Non, pas de soucis. Bon courage !

没关系。你加油!

词汇解析:

一、bon

音标:[bɔ̃, bɔn]

释义:

1、好的,良好的
être de bon augure 是好兆头

2、优秀的,卓越的,出色的
Il a eu un bon classement. 他取得了不错的名次。

3、表示赞成、满意,也可表示不满、惊奇
Bon sang ! 该死!

二、courage 

音标:[kuraʒ]

释义:

1、热忱, 干劲
avoir le courage de ses opinions. 敢于表明自己的观点。

2、勇敢, 勇气, 胆量
il a remanié le courage des survivants. 他把幸存者的勇气又重新鼓动起来。

3、狠心肠
je n'ai pas eu le courage de le laisser partir. 我不忍心让他走。

扩展资料

courage的派生词:

一、courageux

音标:[kuraʒø]

释义:勇敢的, 有勇气的, 有胆量的

例句:j'aime autant que le fort, le faible courageux.

我是喜欢强者,但也一样喜欢勇敢的弱者。

二、encourager 

音标:[ɑ̃kuraʒe]

释义:鼓舞, 鼓励, 激励, 勉励, 奖励:

例句:Les supporters encouragent leurs équipes respectives.

支持者们为各自的队伍鼓劲加油。

三、décourager 

音标:[dekuraʒe]

释义: 使失去勇气,使气馁,使泄气;阻止

Il se décourage à la première difficulté.

他刚一遇到困难就气馁了。

回答3:

亲爱的 咏诗蚓部出血。好运气 亲爱的(英),我想你(德)。加油(Bon courage 是法语,差不多是祝你好运,加油等类似的意思,有点像英语里

回答4:

一般用于分开之后 双方道别 会说 bon courage,意思除了加油之外 其实结合语境你会发现有很多意思,但是具体来说 还是以加油为主
比如别人知道你要考试 然后你们结束这次对话的时候就可以说这个
或者你要去一个新的地方 人家也可以说这个
我个人认为这有很多意思的

回答5:

Bon 是好的意思 courage是勇气

就是说大胆点 不要怕 加油