这句话那位高手能帮忙翻译一下?谢谢!

2024-12-29 10:18:50
推荐回答(5个)
回答1:

此客户对最大拉伸强度和压缩变形有一定要求,而测试后的结果不适合对方要求,请问,是什么原因导致此客户测试的数据和您提供的技术数据差别那么大?能否对此批次的原料技术参数重新测试一下?
The test result shows that the tensile strength and compression set fail to meet the client's requirement. What makes the difference between the client's data and your technical parameters so vast?
Can you re-test the parameters of this batch of raw material?

回答2:

The clientele has certain requirements on the tensile strength and compression set, however, the test results are not in accord with their requests. Would you please tell me that, What causes such a big difference between the client's test data and the technical data you provided ? Can you test the technica parameters of this batches of materials once again?

回答3:

The customer has special request on tensile strength and compression set, while the testing result can not meeting the customer's request. So what's the reason that cause the ocean of difference between the customer testing data and the data your provided? Whether can you retest the technical parameter of this group of material?

回答4:

The client has the request on the most Tensile strengh and Compression set,and the checkout result is inconformity the client's request.What's cause bring on the contrast with client's checkout data and technique data you afford?Could you checkout again for the material technic parameter?

回答5:

楼上的翻译得非常好,建议楼主采用。