翻译是一样的,但是实际上是不一样.THC是船公司向订仓公司收取的费用,具体在华南地区使用的最多,至于华北就有另外的收费名称.码头费的意思,是指具体码头本身向货物持有人收取的当地码头综合杂费的一个称呼.码头费大部分是产生于内河港码头和一些垄断经营的码头.一般的大港(深圳,南沙等)就很少有这方面的费用.
THC中文翻译过来就是码头操作费，一个意思就好像D/O是换单费一样
