求韩语高手帮忙翻译一下,翻译器的去屎吧去屎把

2024-12-21 21:17:34
推荐回答(5个)
回答1:

哦,第一行应该就是最难的
按发音翻译时第一行

民希Zestturn症候群

下面的就很好翻译

突然停止心跳的现象
1~2秒内恢复正常
在分手的恋人之间多发的症状

以上,供参考

回答2:

离别综合症
在naver 的个人空间里搜到的 민히 제스턴 증후군(这个应该是来源一段爱情小说,所以此综合征的名字是按照小说名或者主人公名字命名的---个人推论) 即 이별증후군(离别综合症)

回答3:

民希第斯顿症候群

突然心脏停止的现象。

1 ~ 2秒之间有可能再次回到了原来的状态。

分手的恋人之间出现了很多的症状

回答4:

民希第斯顿症候群
突然心脏停止的现象。
1 ~ 2秒之间有可能再次回到了原来的状态。
分手的恋人之间出现了很多的症状

回答5:

민히 제스턴 증후군 离别综合症 剩下的很好翻译了 楼上的几位翻译都很到位