日语翻译，求高手！！

2024-12-27 18:05:02

推荐回答（4个）

回答1：

1、20年に育った娘はまもなくそばに离れて、自分の家庭を造るので、手放すに忍びない。一方、娘はようやく自分の幸福が见つかったことを喜びで泣いた。
2、バトンタッチは娘は嫁に行った、父さんから娘の面倒を见る责任は花婿に渡して、父さんの変わりに娘の後半生を面倒すること。

回答2：

你该到大外家园吧里发这个贴。日语的话，大连外国语在全国是第一的。我是英语的，二外日语。祝你好运。

回答3：

1、20年も育てた娘がもうすぐそばを离れて、自分の家庭を造ろうとしているので、手放すのに心辛い一方、娘がやっと自分の幸せを见つけたので喜びの涙を流した。
2、バトンタッチとは娘が嫁に行くことで、父さんが娘の面倒を见る责任を花婿に渡し、花婿が父さんの変わりに娘の後半生の面倒を见るということである。

回答4：

是要表达一段感想还是单读翻译句子？